注水节能技术是采油技术重点研究的项目之一。低能耗的注水设备对于降低注水能耗起着关键的作用。水液压传动技术是液压传动领域的前沿课题之一。论文将水液压驱动技术引入注水设备的开发,拓展了水液压技术的应用范围,同时,为注水设备的驱动技术提供了新思路。本文首先根据某油田注水的实际需求,拟定了水液压驱动双作用注水泵的设计要求。通过分析现有的注水设备及其在油田的使用状况,提出了泵的设计方案。分析比较了两种方案中泵的工作原理和性能,确定了本文选用的设计方案。接着,对水液压驱动双作用注水泵的结构设计做了分析,确定了结构设计的任务。考虑了纯水介质的特殊性,类比液压油缸的设计方法,对增压器的主要尺寸和结构、连接管道等进行了设计。此外,对换向阀与换向控制器做了选型。最后,详细分析了水液压驱动双作用注水泵的系统性能,建立了数学模型,并设计了仿真程序。通过仿真计算,证明注水泵主要设计数据的可用性。根据多组可能影响流量误差数据的仿真计算结果,确定出了影响泵的工作稳定性的因素。