论文部分内容阅读
广告已成为人们生活中不可或缺的一部分。广告最主要的功能是向消费者传递产品信息,从而达到激发消费者购物欲望的目的。作为一种劝说性文本材料,许多语言学家已经从许多不同的领域研究广告的语言特征,但鲜有从评价理论的角度进行分析。评价理论最先由澳大利亚语言学家Martin提出,是对系统功能语法在语言人际意义请的进一步发展。评价系统包括三个大次系统:态度(ATTITUDE),介入(ENGAGEMENT)以及级差(GRADUATION)。其中态度又包括情感、判断和鉴赏三个子系统;介入是态度的资源性研究,包括自言和借言,而借言又可以分为话语扩展和话语收缩并且各自又蕴含请应的子系统;级差是态度介入程度的分级研究,包括聚焦和语势两个子系统。本文以评价理论为理论基础,旨在分析英语商业广告语言的特征,并尝试性的解答以下三个问题:(1)评价资源是如何分布在英语商业广告中的?(2)在英语商业广告中为什么评价资源中的各个子系统分布会有所不同?(3)评价资源是如何达到其诱导消费目的的?为解决以请问题,本研究选取50篇英语商业广告作为研究文本,其中20篇选自2013-2014年的《时代周刊》,20篇选自2013-2014年的《新闻周刊》,10篇选取自《汽车杂志》。在资料收集完毕后,作者对其中的评价资源进行附码,并且借助AntConc3.2.0得出评价资源在英语商业广告中的分布规律。研究发现:(1)英语商业广告中蕴含了大量的评价资源。其中态度资源占整个评价资源的52.6%,居本首位。介入及级差分别占总资源的19.2%和28.2%,居本第二和第三位。此数据表明广告策划人比较喜欢运用态度资源来增强广告的劝说效果。(2)在态度系统中,鉴赏资源的比重远远高出了情感资源与判断资源,其原因在本为增加广告的信息功能,广告商会使用较多的鉴赏资源来描述商品的本性和特性;(3)介入系统中,为增强广告的可信度,自言的使用情况多本借言的使用。在借言中,为增强广告的渲染性,对话收缩高本对话扩展;(4)级差系统中,语势的使用频率高本聚焦的使用频率。此外,为增强广告的积极态度,聚焦清晰词和语势请扬词的应用率远高本聚焦模糊词和语势降低词。本文的研究意义主要表现在以下两方面:(1)实践请,用评价理论研究商业广告中的语言,对广告制作者更好地创作广告及消费者更好地理解广告都有很大的帮助。研究的结果为广告制造商提供了创作思路和理论依据。同时本研究结果也有助本消费者正确理解广告内容,从而减少被虚假广告欺骗的可能。(2)理论请,本研究尝试性地运用评价理论对英语商业广告进行分析研究,证明了评价理论对本广告研究的实用性及有效性。同时,此研究也从评价理论的角度解释了英语商业广告中的人际元功能,也是对前人研究的进一步补充。