【摘 要】
：
本翻译实践报告的原文选取拉蒙·坎帕约（Ramon Campayo）的Maximize Your Memory一书的前三章。记忆与我们的生活息息相关,如何提高记忆力一直是人们关心的问题。本书前三章主要介绍了世界速记冠军拉蒙·坎帕约在自己实战经验下总结的记忆理论与方法。这些方法对提高记忆力有所帮助,因此,翻译本书具有现实意义。本翻译报告包括四个部分项目描述、原文本分析、翻译问题分析和总结,第三部分为本
论文部分内容阅读
本翻译实践报告的原文选取拉蒙·坎帕约（Ramon Campayo）的Maximize Your Memory一书的前三章。记忆与我们的生活息息相关,如何提高记忆力一直是人们关心的问题。本书前三章主要介绍了世界速记冠军拉蒙·坎帕约在自己实战经验下总结的记忆理论与方法。这些方法对提高记忆力有所帮助,因此,翻译本书具有现实意义。本翻译报告包括四个部分项目描述、原文本分析、翻译问题分析和总结,第三部分为本文的重点。在第三章中,笔者在词汇层面着重探讨了专有词汇的翻译、词义的选择和词性的转换;笔者在句法层面主要探讨了定语从句的翻译、状语从句的翻译和复杂结构句的翻译。在纽马克理论的指导下,结合语言特点,笔者采取不同的方法来解决翻译过程中遇到的问题,包括前置译法、并列译法、状语译法、省译、调整、拆分和改写。本翻译实践报告是对笔者此次翻译实践的总结,通过分析和总结翻译过程中的问题和解决问题的方法,加深了笔者对该类文本翻译的认识。此外,笔者希望本报告能够为其他译者提供一些参考。
其他文献
幼儿园教育阶段是帮助幼儿丰富情感,培养良好习惯的重要时期。幼儿园是教育启蒙阶段,实施情感教育应从幼儿园抓起。主题活动是幼儿园教育的常见形式,将情感教育融入主题活动中能使幼儿形成良好的情感素质,使幼儿能终身受益。因此,幼儿园应意识到情感教育融入主题活动中的作用,将情感教育渗透到幼儿园日常活动中,为幼儿营造良好的教育氛围,培养幼儿的自控能力、良好的情绪与情感,从而促进幼儿身心健康地全面发展。
悠久的中华文化历史造就了许多不朽的诗篇,随着近些年来国家对传统文化重视程度的不断提高,古诗词已经成为当今语文教学的重点内容,但由于小学生年纪较小,接触的古诗文还较少,对于古诗词的鉴赏并没有深入的了解。为此,当前小学语文教师的首要任务是让学生掌握基础的古诗文知识,通过联想和想象感受古诗词的意境,通过有效的课堂教学,让学生的古诗词鉴赏能力快速提升,本文基于当前的小学语文古诗词教学现状提出相应的策略。
2021年，我国水运领域各项指标均表现平稳。5月25日，交通运输部发布《2021年交通运输行业发展统计公报》（以下简称《统计公报》）。其中表示，2021年，交通运输行业服务加快构建新发展格局，统筹疫情防控和经济社会发展交通运输各项工作，着力推动行业高质量发展，加快建设交通强国，努力当好中国现代化的开路先锋，实现了“十四五”良好开局，为做好“六稳”、“六保”工作提供了重要的交通运输支撑。
《诗经》产生的时代正是礼乐制度非常发达的时代,在这样一个时代中《诗经》自有其重要地位。周礼的制度是严肃而繁琐的,但《诗经》用一种有别于周礼的形式发挥着其本身的制度规范作用,此处以"昏礼"和《诗经》中的婚俗诗为例,通过分析诗与礼相合之处与相违之处,讨论礼乐制度在《诗经》中的体现以及其在礼乐制度中发挥的作用。
目的 探讨知信行模式干预在中重度卵巢过度刺激综合征（OHSS）患者中的应用效果。方法选取2017年1月到2018年5月该院收治的62例OHSS患者进行研究，将其以随机数字表法分为观察组和对照组，各31例。其中对照组开展常规护理干预，观察组应用知信行干预模式，对比2组患者疾病知识掌握情况、心理状态变化、生活质量变化、护理满意度及疾病结局。结果 观察组疾病病理知识、疾病自护知识、疾病防治知识得分均高于
近期，全球每日新增病例数继续处于较高水平，欧美国家继续放松管制措施，未来疫情防控形势依然严峻。中国方面，在实施了严格的管控措施后，上海疫情防控形势持续向好，有望在6月份全面恢复正常生产生活。在政府部门的有力支持和指导下，相关港航企业全力保证生产经营，上海港始终保持平稳运营。当周，中国出口集装箱运输市场总体稳定，部分航线市场运价上涨。5月27日，上海出口集装箱综合运价指数为4175.35点，较
近年来,随着体育课程地位的提高,出现了很多花样的大课间活动方式,有啦啦操、绳操、足球、篮球等。文章的研究目的是在诸多特色校园大课间中以武术为基点,开发出具有学校特色的大课间活动,在宣扬传统体育文化的同时落实以学生为主体的教育理念,促进学生快乐运动、健康成长。
熙宁六年（1073）,王安石提举经义局,训释《诗》《书》《周官》含义。而三经之中唯《周礼新义》一书全由王安石编撰,可见其重视。值得注意的是,熙宁六年为王安石执政时期,因此首先要考虑的是王安石作为一名政治家的身份,其次《周官新义》作为王安石"一道德、同风俗"的作品,其必然包含有为其变法服务的内容在里面。因此,通过研读这部作品,就王安石的治世思想我们可以窥探一二。
胡塞尔认为,作为普遍的本质才是认识论的现象学的研究对象。尽管胡塞尔沿用了传统意义上的本质术语,但是其本质的内涵与以往哲学大相径庭。基于《现象学的观念》一书,沿着胡塞尔对认识论的现象学的研究路径,即"认识是如何可能的",来探讨"本质"的内涵,然后通过本质直观来寻求认识本质的直观明晰性,以达到对绝对自身被给予性的把握,最后在本质变更法中对无法清晰地区分出不同的本质之"边界"等问题进行分析。