周作人是学者、作家、翻译家。二十年代,作为学者的周作人对民歌有了新认识,他搜集整理民歌,为歌谣运动的发展做出了重要贡献。本文以周作人的英文民歌阅读史为出发点,透过散见于其文章中的一些民歌观点,追根溯源,考察英文民歌书籍的阅读对他民歌观念的影响。绪论分为两部分。第一,梳理了与周作人民歌观念相关的研究,包括周作人参与歌谣运动的相关研究;第二,梳理了英文民歌的研究现状。正文部分包括四章:第一章,第一小节探讨了周作人关注民间歌谣的原因,不仅仅是因为民歌自身的真挚感人,从本质上说还是出于对乡土民俗的观照,从根本上说是对民众的关注、对民生的贴近和对民族命运的观照,更重要的是“五四”时期“破旧立新”对新的文学资源和学术资源的迫切需求,周作人对这一时代需求的体认。第二小节对周作人所阅读的英文民歌书籍进行了分类整理。第二章,从民歌的界说和起源方面考察英文民歌书籍带给他的影响。周作人将西方学者对民歌的定义灌注到古已有之的“歌谣”一词中,使“歌谣”既保留了本土特色,又有了新的时代内涵。中英文民歌虽说都是民间的产物,但具体创作却有所不同。第三章,从民歌的分类和艺术特征方面考察英文民歌书籍带给他的影响。在民歌征集工作上,周作人借鉴人类学派的研究方法,提出民歌“六分法”。中英文民歌在艺术特征上有诸多共性,这不仅仅是民歌作为民间艺术的共性,也不难看出这些英文民歌书籍对周作人的影响。第四章,从民歌的价值方面考察英文民歌书籍带给他的影响。西方学者发现了英文民歌的文学性价值、教育学价值和民俗学价值,这给了周作人很大的启发,周作人搜集整理中国民歌,亦从这三个角度对中国民歌价值做出新的理论阐释。