【摘 要】
:
2006年,印度裔美国女作家基兰·德赛凭小说《继承失落的人》摘得英国布克奖桂冠。德赛生于印度,14岁就随母亲移居西方,于是她将自身经历的辛酸苦楚悉数写进小说中,历时七年,刻画了形形色色的囿于历史困境而无法逃脱殖民影响的印度人物。《继承失落的人》浓缩了近百年的印度历史,通过小人物的故事呈现了前后两代印度人民的“失落”,反映了被裹挟在后殖民余波与全球化进程中的印度的时代变迁。该小说以印度噶伦堡和美国纽
论文部分内容阅读
2006年,印度裔美国女作家基兰·德赛凭小说《继承失落的人》摘得英国布克奖桂冠。德赛生于印度,14岁就随母亲移居西方,于是她将自身经历的辛酸苦楚悉数写进小说中,历时七年,刻画了形形色色的囿于历史困境而无法逃脱殖民影响的印度人物。《继承失落的人》浓缩了近百年的印度历史,通过小人物的故事呈现了前后两代印度人民的“失落”,反映了被裹挟在后殖民余波与全球化进程中的印度的时代变迁。该小说以印度噶伦堡和美国纽约为支点,展现了印度本土民众的情感纠葛,和印度离散群体的边缘处境。生于印度独立前,经历了英国殖民的法官杰姆拜伊和他的厨子是第一代印度人的代表。他们深受殖民思想统治,崇尚“白人至上”。印度的独立带给这一代人的无疑是巨变和重创,将他们的认知和命运彻底颠覆,由此他们成为了不肯融入新时代顽固守旧的“老一辈”。生于印度独立后,在后殖民时代仍无法摆脱历史束缚的比居和赛伊是第二代印度人。随着平等、自由意识的觉醒,廓尔喀民族掀起了解放运动,这一代印度人民不仅陷入和先辈们同样的文化与身份认同困境,还遭受了民族冲突与阶级冲突的双重冲击。本文从后殖民主义视角切入,借助霍米·巴巴关于“模仿”、“矛盾”和“混杂”的定义,探寻印度人民的心理困惑与矛盾。全文共分为五个部分。引言部分主要介绍了作家基兰·德赛与小说《继承失落的人》,梳理了国内外的研究现状。第一章选取杰姆拜伊、厨子、比居和赛伊这四个主要人物模仿西方人的奇怪举动,结合其个人经历与时代背景分析原因,展现了他们所代表的印度人民关于东西方文化价值观的个人困惑。第二章则追溯印度群体的集体困惑,关注印度本土民众与离散群体的生存现状,揭露“少数族”被边缘化为“他者”,与“多数族”冲突频现的危机。第三章进而聚焦印度人民解决冲突找寻自我的表现,杰姆拜伊的幡然醒悟,比居的回归,和赛伊的出走体现了印度人民认清现状,走出殖民影响,在全球化的浪潮中直面危机与挑战,实现民族融合的决心。最后一部分是结论,总结印度个人与群体的困惑与“失落”,揭示作家基兰·德赛对于印度同胞的同情与勉励,期望印度人民走出失落,走向融合。
其他文献
英国文学巨匠大卫·赫伯特·劳伦斯(1885-1930)的小说文字朴实而优美,一语中的即适可而止。他对自然表现出真切的眷恋和热爱,对爱情、婚姻、事业、家庭关系等有着诚恳深入的探讨。因此,其代表作包括《儿子与情人》、《虹》、《查泰莱夫人的情人》都得到了广泛的研究,在此其中也不乏对小说人物人格发展的分析以及完整自我的探讨。对此,作为劳伦斯的第一部长篇小说《白孔雀》的关注度却相对较低。从《白孔雀》的国内外
新时代要求外语人才不仅具备语言能力,还应具备思辨能力、跨文化交际能力等核心能力。为综合评估上述能力,基于复合构念的行为测试成为新兴事物,目前国内最具代表性的是国际人才英语考试。本研究旨在从考生的角度,对基于复合构念的行为测试任务进行效度验证,主要研究问题是:1)考生在完成写作任务时,在多大程度上运用了思辨能力和跨文化交际能力?2)两项工作任务在语言能力、思辨能力和跨文化交际能力方面是否相当?在本研
20世纪初国际条约的翻译和解释呈现出特殊的面目,并体现在1917年美日《蓝辛—石井协定》内“特殊利益”一语之中。两次鸦片战争以来,随着中外交涉的日益深入,清季中国开始艰难步入国际大家庭之列。这一过程中,国际法的重要性日益凸显,加之丁译《万国公法》等国际法学著作的译介,清廷逐渐熟悉并在外交事务上运用国际法规则。其时,中外交涉最为重要的内容是条约事宜,但却不存在一套如1969年《维也纳条约法公约》等在
《围城》被誉为近代中国最具影响力的小说之一,已经译入多种语言,其英译本已被企鹅丛书系列收录,作者钱钟书也因这部成名作蜚声中外。有关《围城》英译本的研究不在少数,但几乎未有研究探讨过英译本中的明晰化现象。明晰化这一概念于20世纪50年代正式提出,之后一跃成为了 Baker提出的翻译六大普遍特征之一。但是相关研究存在三大普遍问题:定义不明、研究对象单一、以及明晰化假说证明或证伪的循环。仅依赖新的理论框
大型演唱活动也称演唱会,是特定歌星与其歌迷在特定的时间和地点进行现场演唱、互动狂欢的一种典型的大型群众性文化活动。演唱会的举办,在丰富群众文化生活,促进当地经济、文化发展的同时也蕴藏着很多安全风险,近年来在活动举办过程中发生多次安全事故。对此,我国政府非常重视并于2007年颁布了《大型群众性活动安全管理条例》,2016年10月发布了大型活动要求系列国家标准——《大型活动安全要求》(GB/T3317
改革开放以来,我国国际竞争力和经济实力增强,对外投资规模不断扩大,其中海外并购交易额逐年激增,这种日趋活跃的对外投资,体现了我国企业“走出去”的重要战略。海外并购为我国带来了先进的技术和新的经济增长点,但在拉动东道国经济发展的同时引发了其他国家对国家安全的担忧。全世界范围内,以美国为首的西方发达国家进行外资并购安全审查机制改革,增加了并购的限制性条款,甚至将矛头直指中国,对我国企业的海外并购制造了
【目的】本研究拟从循证医学和生物信息学分析两方面入手,一方面通过Meta分析来系统评价沙格列汀对比格列美脲治疗T2D的疗效与不良反应,以期能为临床安全合理用药提供可靠证据;另一方面,对T2D骨骼肌的一个基因表达谱进行生物信息学分析,通过差异表达基因以及通路分析等手段来筛选T2D潜在生物标志物,为T2D的防治和新的药物靶点的识别提供理论基础。【方法】(1)分别在万方数据库、中国知网、维普数据库、中国
互联网技术的高速发展带来了电子商务领域的繁荣。电子商务的基础是庞大的网络数据,并且大多以匿名的形式进行,所以一旦侵权行为发生,权利人很难通过自身力量找到对应的侵权人,电子商务平台作为掌握海量信息的第三人,对解决侵权纠纷至关重要。美国1998年颁布《数字千禧著作权法案》,其中“避风港”制度是互联网时代背景下著作权保护的制度典范,为世界各国效仿。加拿大以此为基础,创设性的设立“通知-通知”制度,旨在进
税收优惠政策作为我国调节市场经济的重要财税政策之一,被广泛应用于因“市场失灵”而必须进行国家宏观调控的情形。但是由于存在“政府失灵”,政府在实施税收优惠政策时也会出现不当。在全面深化改革的背景下,最根本的任务即是使市场在资源配置中起决定作用,而税收优惠政策的制定及实施不当无疑会破坏统一的市场环境,无法使竞争机制得到有效发挥。因此,需要针对我国政府实施税收优惠政策行为进行竞争法规制。针对上述问题的形
思辨能力是国内外现代教育的重要培养目标,元思辨和思辨的人格特质被认为与思辨技能和活动有关且对思辨活动起到调节监控作用。目前,思辨技能的理论和实证研究已经产出丰硕成果,但是关于元思辨、思辨人格特质对思辨活动的具体影响方式的认识还非常有限。教育心理学对个体认识论(即个体对知识和知识认识过程的看法或观点)研究已经证实其对于认知思考与学习活动的影响。那么,个体认识论与思辨以及元思辨是否存在关系?本研究采用