EVS(Ear-Voice Span)在同声传译过程中举足轻重,大量翻译实例表明,同声传译的质量高低与EVS的运用的质量成正相关。在各种不同的翻译背景与翻译环境下,译员为适应原语的节奏,遇到突发状况或者是碰到了一些复杂的句式等特殊状况的时候,则需要根据实际情况适当的调节EVS的长短,从而提高翻译的质量。本文基于作者对于俞敏洪在上海交大的演讲录音的口译实践,旨在研究在演讲口译过程中,译员应如何平衡自身精力来满足翻译需求,得出适合翻译人员自身的EVS变化规律。并且以具体的案例分析,以丹尼尔·吉尔教授的认知负荷理论为基础,讲述EVS如何在实践中发挥作用,借助认知知识和主题知识对语言进行阐释和理解,并对演讲的同声传译过程进行分析。并进一步探究在各种不同的情况下,运用不同的EVS以提高同传质量,保证翻译的流畅和准确。最后进行总结,探讨在演讲同声传译过程中合理地使用顺句驱动的原则及预测和EVS,从而更好地平衡译员的有限的精力,帮助译员找到适合译者自身的方法,并且顺利的完成同声传译任务。研究丹尼尔·吉尔教授的认知负荷模型,有助于我们更好的理解口译的过程,从而找到科学系统的口译策略,更好地服务于同传,从而提高口译水平。