与中国唐代禅诗的成就一样,越南陈代汉禅诗的成就是越南古典文学的瑰宝,风格多样,意境高远,诗意纯洁,形成了自己独特风格的汉禅诗。其特点具体表现为两个方面：其一,越南陈代汉禅诗不但具有与中国唐代宗师禅学相同的思想内容,而且具有相似的诗歌的语言形式和体裁格律。其二,越南陈代汉禅诗和韩国、日本、朝鲜等在吸收中国的汉文禅诗时一样,她在吸收中国汉禅诗时形成了自己独特风格禅诗特点：(一)无常、无我禅诗,(二)直接心灵禅诗,(三)山水田圆禅诗等。因此,本文立足于中越两国辉煌时期的禅诗作品,以越南诗僧佛皇陈仁宗的汉禅诗为研究对象,同时寻找中国唐代禅学诗歌对于越南陈代佛皇陈仁宗禅学思想及禅诗特色的影响。笔者采用资料引证和综合研究的方法,通过研究越南诗僧佛皇陈仁宗的特色作品,来发现新的思路及新的角度。全文分为五部分。第一部分是绪论,解释了选题的原由、目的及现状研究；第二部分是第一章,总述佛皇陈仁宗的人生及文化事业；第三部分是第二章,呈现佛皇陈仁宗的汉禅诗、思想写作、汉禅诗的特点和在越南文学历史上的地位；第四部分是第三章,呈现了佛皇陈仁宗及竹林禅派与中国唐代禅诗及禅学思想的影响；第五部分是结语。在写作中,论文侧重于越南陈代佛皇陈仁宗的人生及文化事业,陈代汉禅诗的传承流变,诗歌文学与禅诗的特点及意义,佛学及禅宗思想的产生,在此基础上精选佛皇陈仁宗的汉禅诗的名作与中国唐代禅诗代表作家慧能、王维、皎然等进行比较研究,着重通过分析作品的主题意义,禅学思想及艺术特色,深刻探讨中越两国禅诗的关系,归纳总结其思想主线及演变的历史进程,发掘中越古代汉禅诗对两国社会及精神生活的深刻影响。