跨文化交际理论认为,在跨文化交际中,文化对交际起着举足轻重的作用。在一定社会文化环境下成长的人们必然受到该文化环境因素的影响和熏陶,从而形成相应的价值观和思维方式。不同文化相互碰撞会产生冲突,然后彼此相互退让,并逐渐找到平衡点,最终实现融合。本文从跨文化交际学角度对美国华裔作家谭恩美的作品《喜福会》进行了解读,从作品中母女两代人由矛盾到理解的过程入手,透视了中美文化从冲突到融合的过程。归纳出中西文化由冲突碰撞到融合的发展趋势。第一章介绍了论文的研究背景、目的、意义、研究手段、方法、以及论文整体框架结构。第二章介绍了引起文化冲突与融合的相关跨文化交际理论,包括Hofstede的价值观维度和Kluckhohn与Strodtbeck的价值观取向以及Hall的强势交际环境文化理论。第三章对《喜福会》进行解读,透视作品中代表东西方两种不同文化的母女两代人从冲突到融合的过程。第四章从跨文化交际的角度阐述了当今全球背景下中美文化的冲突与融合,重点介绍了美国的多元文化,分析了中美文化从冲突到融合的必然性。第五章则是对全文的总结,提醒人们在当今全球化环境中,树立正确的跨文化交际观,科学对待中西方文化,培养较强跨文化交际能力,以正确态度对待文化冲突寻找其平衡点,同时不要轻易否定母语国文化。在学习全世界其他优秀文化的同时,也要向他们传播中国传统文化。