约翰·斯坦贝克的小说蕴涵着丰富的电影成分,因此,他的许多作品都被成功地改编成戏剧和电影,被好莱坞重金收购并搬上银幕。小说《愤怒的葡萄》是斯坦贝克的代表作之一,主要源于它强烈的视觉效果以及独特的电影画面技巧等等。本文以电影化理论为基础,以同名电影为参考,分析《愤怒的葡萄》小说文本中电影技巧的借用并诠释这些技巧对深化主题的意义。电影有其独特的艺术吸引力、影响力和感染力;小说《愤怒的葡萄》融合了这种新生的艺术表达手法而具备了独特的魅力。这种将电影技巧融入小说的革新,不仅使小说在形式上焕然一新,而且在小说主题方面也得到了进一步的深化,使其小说内涵有了更广阔的扩展空间。本文将从听觉、视觉和剪辑三个典型的电影化技巧方面来解读这部经典小说,分析这些电影技巧的运用对小说主题的强调与深化,使读者从一个全新的视角和思维方式来欣赏和研究小说文本。本论文还将进一步加强小说与电影相互作用和相互影响的认识,以深刻诠释斯坦贝克“剧本小说”的艺术魅力。论文引言部分综述了国内外对斯坦贝克作品的研究现状,并陈述斯坦贝克的小说创新,即“剧本小说”,并由此引出本论文的研究主题:《愤怒的葡萄》中电影技巧的运用对深化小说主题的意义。论文第一章从听觉效果来研究小说,尤其是其中的电影化对白。该小说除了插入章以外,大部分都由对话组成,斯坦贝克用对话来表现主题和刻画人物性格。此外,作者还运用独白来表达人物的内心思想和感情。第二章从视觉效果来分析小说。斯坦贝克通过对摄影机不同镜头和角度的运用、色彩灯光的处理以及摄影机运动的效果,使读者明显地感受到他用其独特的“摄影机视角”来描述环境和深化主题的艺术魅力。第三章从电影剪辑来探究小说主题的一贯性,其中蒙太奇是电影区别于其他艺术形式最典型的特征。斯坦贝克在该小说中大量运用了这种独特的电影技巧,摒弃了以往小说单一的叙述模式,赋予了小说全新的叙述方式。论文最后指出,《愤怒的葡萄》是斯坦贝克运用电影技巧进行小说创作的一次成功的尝试。通过这次创新,斯坦贝克运用电影的结构和技巧使小说更加凝练,主题更加丰富和明确。《愤怒的葡萄》是斯坦贝克最独特的小说之一,因其结构和主题富于真实性和艺术性而被列为斯坦贝克最佳小说之一。