柬埔寨华校中小学生汉语趋向补语句习得研究

被引量 : 0次 | 上传用户:kobe_lilei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
柬埔寨语中有补语这一句法成分,也有与汉语趋向补语对应的形式。外国学生习得汉语趋向补语的研究已经引起学界的关注,但是针对柬埔寨学生汉语趋向补语句的习得研究尚属空白。本文在对前人研究分析的基础上,将汉语趋向补语句分成十四个下位句式,从趋向补语的范围、结构和语义上对汉柬语趋向补语进行对比分析,在此基础上得出汉柬趋向补语句的对应关系,并对汉语趋向补语句的习得难度等级进行了预测:句式3、句式5的难度等级为一级;句式1、句式7的难度等级为三级;句式2、4、6、8、10、12、14的难度等级为四级;句式9、句式11、句式13的难度等级为五级。再通过对柬埔寨华校六个年级(小学部:四、五、六年级;中学部:七、八、九年级)42万字学生作文语料中十四个下位句式的正确和偏误用例进行习得考察,使用正确使用相对频率法、习得区间法和蕴涵量表法对各下位句式进行习得顺序的考察,得出最终的习得顺序。然后采用斯皮尔曼等级相关对难度预测和习得区间的相关性进行了考察,并修订了预测中各句式的习得顺序,结论如下:汉语趋向补语句14个下位句式可分为三个习得区间:句式8、句式5>句式1、句式6、句式7>句式3、2、14、11、12、13、9、10、4。考察偏误用例,本文发现误用“V来V去”格式的偏误是柬埔寨学生习得偏误类型中的独特一类;误代类偏误(46.7%)是柬埔寨学生习得汉语趋向补语句的第一大类偏误,遗漏类偏误(38.6%)、错序类偏误(13.6%)、冗余类偏误(1.1%)呈依次递减趋势。然后从语言迁移、学习策略、教材和教师教学的角度对偏误原因进行了考察。最后考察了低年级教材中趋向补语句的出现情况,从趋向补语句的习得顺序给教材编写和教学分级提出建议,然后从习得情况对不同学习阶段提出教学的侧重点,希望可以给教材编写和教师教学以一定的参考性建议和指导。
其他文献
<正>2010年12月,中共中央、国务院重新颁布的《关于实行党风廉政建设责任制的规定》,是实行党风廉政建设责任制12年来的实践总结和理论升华,对于进一步加强新形势下的党风廉
言语行为中的礼貌策略是语用学研究中的一部分。本文对南宁市60名以普通话为主要交际语言的成年人进行调查、获取有效语料信息696条,经过对语料信息的处理与分析,描述南宁市
爱因斯坦认为:兴趣是最好的老师,它可以激发学生学习的积极性,也就是通常所说的“求知欲”。历史上任一时期的教育家都很重视兴趣在智力开发中的作用。通过音乐教育实施的美育是
埋嵌铜块印制电路板具有高导热性、高散热性和节省板面空间等特点,能有效解决大功率电子元器件的散热问题。本文从埋嵌铜块设计、叠层结构、关键生产工艺、产品相关检测和可
随着社会对电力系统的要求逐渐升高,我国的电网运行管理中配电工程中增加了自动化运行技术。如果想在竞争激烈的市场环境中拔得头筹,就需要对电力工程自动化施工管理的关键技
罐底腐蚀声发射信号受到非平稳噪声的影响非常严重,针对声发射信号的短时瞬态特征,该文提出了声发射信号短时分形维数增强算法。通过对声发射信号进行"分帧"处理后,引进分形
创作于抗日战争期间的抗战三部曲,是巴金耗时六年完成的长篇系列小说。它是巴金用笔迅速反映抗战现实的佳作。巴金结合当时的历史现状,从三个角度展现了抗战期间波澜壮阔的社会
本文以川陕革命老区为研究对象,首先建立了GDP的ARIMA预测模型,其次采用偏最小二乘回归PLS模型和灰色预测对GDP进行预测,从三个不同模型充分挖掘已有的数据信息。最后利用预
康德哲学的理性主义之特点恐怕是治康德学的人基本上都接受的,康德哲学中对经验论和唯理论所做出的调和与折衷也是被学界所广泛认可的。除此之外,康德哲学中的情感因素,一般