本论文以传记文与传奇小说各自的文体特征为切入点,对《虞初新志》作品中所存在的两种文体之间的互渗现象进行了细致考察,希望借此管窥在明末清初,这种文体互渗为文体发展带来的影响及意义。第一章在对传记文与传奇小说两种文体的发展情况作历时性的梳理后,重点区分了它们各自的文体特征。叙事体制上,传记文重记录,传奇小说重情节;语言风貌上,传记文遵循古文的雅洁,传奇小说偏重藻绘和诗词;从创作宗旨来看,传记文以求真为主旨,传奇小说注重虚构的作用;就审美风貌而言,传记文注重道德感染,传奇小说则侧重审美愉悦。第二章对《虞初新志》中作品的实际情况加以了分析描述。整体而言,《虞初新志》的叙事是在传记文写人记事的基础上强化了人物的个性化和典型性;其语言则融合了传奇小说的细节和场面描写,形成了简洁而又典型的语言风格;创作宗尚上,它注重真实又有意虚构,既在叙事中生发议论,又在虚构中强化抒情;就审美风貌而言,它既推崇“真情”“任性”之风,又存在对道德理性的复归,展现了明末清初世风的多元。第三章先从共时性角度,以《虞初新志》的作家创作观和选家编选观为切入点,研讨同一时期不同创作观念的兼容现象。再从历时性角度,比较《虞初志》《虞初新志》《虞初续志》作者的创作观,从而确立《虞初新志》在虚与实、文与意、情与理这些范畴的处理上所起到的关键“节点”作用。第四章探讨传记文与传奇小说文体互渗产生的影响及意义。传记文的渗入使传奇小说在“雅与俗”“虚与实”等观念上发生了变化。传奇小说的渗入则使传记文表现出“以小说为古文辞”的鲜明特点。两种文体间的互渗也并非偶然发生,而是文体在演变过程中的必然选择。结语总结并扩展了本论文的研究设想。任何一种文体在发展演进的过程中都要不断调适以适应时代变化,然而这也难以撼动文体兴衰递变的根本趋势。