随着现代认知心理学的出现和不断发展,图示理论被不断的应用于外语研究的各个领域,例如听力理解,完型填空等等。然而,到目前为止还没有将其应用于科技英语翻译领域。为了丰富图示理论在科技英语翻译领域的应用,本文将图示理论运用于科技英语翻译之中,使科技英语翻译能够更加准确、全面、有效。作者认为充分激活译者大脑中存储的图式,即先存知识,并发挥其认知能力,才能使科技翻译更加准确和全面。本文旨在通过对图示理论的分析,研究各类图式在科技英语翻译中的作用,并尝试在翻译过程中得出有效激活原有图示的方法,从而能为科技翻译提供更为丰富、有效的理论指导,不断提高科技翻译的质量。本文的研究的内容是图示理论及其在科技英语翻译中的应用。研究的意义在于:作者希望通过本文能够拓宽对图示理论感兴趣读者的视野,并能通过图示理论和科技英语翻译的结合丰富科技英语翻译的内容。本文采用了定量分析的方法。作者通过广泛涉猎有关图示理论的文章、论著,进行了充分的个案分析,作者期待本文能为科技英语翻译提供更为丰富,更为有效翻译方法。通过以图示理论为指导的研究分析,本文最终提出了图示理论在科技英语翻译中的作用及有效激活原有图示的方法。作者期待通本文能够使科技英语翻译在图示理论领域取得一些突破,进而提高科技英语翻译的质量。