概念整合理论视角下《少年派的奇幻漂流》中创造相似性隐喻的分析

被引量 : 0次 | 上传用户:jason008_xu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
早在两千多年前,亚里士多德就认识到了相似性在隐喻中的重要作用,甚至认为具备识别隐喻相似性的能力是天才的标志。印斗基亚在《隐喻与认知》的第一页就首先把隐喻分为以相似性为基础的隐喻和创造相似性隐喻。近年来,人们对隐喻的研究大多集中于相似性为基础的隐喻研究,但对于以想象出来的创造相似性的隐喻研究却不多见。2012年,李安的3D作品《少年派的奇幻漂流》给观众呈现了一场视觉盛宴。电影带给大家的不仅是一段神奇的冒险历程,影片中关于人性、兽性的隐喻也引发人们的热议。作者通过刻意设置的文字和小说情节,让读者产生无尽的联想:看似冒险小说背后的故事是什么?小说中独特的名字预示着什么?文中出现的角色(派,理查德·帕克,髭狗,斑马,猩猩)的目标域是什么?无论是名字还是角色,无一不是作者精心的安排,因此,读者能一步一步找出源域和目标域之间的相似性来证实心中的疑虑。《少年派的奇幻漂流》中的一些隐喻与我们常见的通俗隐喻(源域和目标域之间存在着某些相似性而这一相似性是在隐喻使用前人们就已经了解的)不同,小说中些隐喻的相似性是人们之前没有意识到的,源域和目标域之间的所谓相似性是读者在作者将这两个截然不同的事物并置后想象出来的。根据创造相似隐喻的定义,《少年派的奇幻漂流》中出现的这类隐喻属于创造相似性隐喻。由Fauconnier和Turner提出的概念整合理论为隐喻研究提供了一个全新的认知视角,并对语言的动态在线意义构建过程的解释具有极大的作用。本文主要运用概念整合理论分析小说《少年派的奇幻漂流》中出现的创造相似性隐喻,主要回答以下两个个问题:第一,小说运用了哪些创造相似性隐喻?第二,根据已得到的认知理据,如何运用概念整合理论来分析这些创造相似性隐喻的认知机制?通过研究发现:第一,根据创造相似性隐喻的定义,通过对两个故事文本的对比分析,本文概括出两类创造相似性隐喻:一类是名字隐喻;另一类是角色隐喻。第二,虽然文中的创造相似性隐喻不像常规隐喻那样显而易见,但是作者为表达自己一种特别的感受或看法,在两个并无任何联系的事物中创造出了一些相似性。根据概念整合理论,小说中创造相似性隐喻的构建过程可以分为三步:首先,丈中出现的创造相似性隐喻激活了两个不同的心理空间,即输入空间1和输入空间2;然后基于从文章背景知识和上下文中获得的两输入空间的相似性,两个输入空间中的部分元素进行跨空间映射,进而形成类属空间;最后基于类属空间中的两空间共有的抽象结构,两输入空间中的元素和结构被选择性的投射到合成空间,经过组合、完善和扩展等过程,生成了一个层创结构,即创造相似性隐喻。通过这一过程,人们能理解文中出现的创造相似性隐喻构建过程和小说作者的构思过程。创造相似性隐喻的主要作用是使小说更有意义,愈加耐人寻味;同时启发读者对人性,对生命的思考。通过分析小说中出现的名字隐喻和角色隐喻,我们发现它们并非仅仅是语言层次的体现,而与认知隐喻思维相关。本论文的研究也进一步丰富了概念整合理论的研究范围。
其他文献
《乱世佳人》描述了美国内战时期南方动荡的社会现状。电影用鲜明的叙述方法,塑造了郝思嘉这个人物性格特征鲜明的女性形象。应该说郝思嘉这个人物是一个像猫一样的女人,她有
百年大计,教育为本;教育大计,教师为本。建设一支稳定、专业、高素质的幼儿园教师队伍,是提高学前教育质量的关键,也是我国幼儿教育事业长远发展的根本保证。而明确而合理的幼
通过论述西方古典园林植物配置的方式和特点,以及西方园林植物配置在国内的应用,为今后国内的植物配置提供借鉴参考作用。
论文是关于农户贷款担保困境及破解机制研究。许多农户生产经营渴望获得信贷支持,但由于农业本身的高风险性以及严重的信息不对称所带来的“逆向选择”和道德风险,致使农户贷
<正>本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch),英国著名演员。2010年,他在BBC迷你剧《神探夏洛克》中完美出演夏洛克·福尔摩斯一角,获得巨大成功,人气飙升,并获得当年多
转型时期的英国逐渐由封建社会向资本主义社会过渡。伦敦作为英国的首都在政治、经济、文化、思想等领域都发生了许多深刻的变化,而大量的农村人口迁入伦敦,使伦敦的人口迅速
建筑施工现场存在多家施工单位同时进行多种任务的密切协作的情况,施工现场作业环境复杂,人员、机械、材料等流动性大,危险源复杂多变,存在大量不确定性,施工安全事故层出不
2004年著名导演克里斯托弗·巴哈提亚执导的《放牛班的春天》是一部极具艺术感染力的优质影片。影片在故事情节、主题设置等方面蕴涵着深刻的人文主义精神与社会意义,片中情
从保护生物多样性的原则出发,采用生物多样性指数、均匀度、丰富度、优势度等指标,对香樟群落的生物多样性进行测定,分析结果表明:与草本层的多样性指数、均匀度、丰富度、优
隐喻是一种认知思维方式,借助于熟悉、形象的事物或者概念去理解不熟悉、抽象的概念。本研究关注的是道德概念的垂直空间隐喻,其中垂直空间的上和下是熟悉的形象的概念,而道德则