《叻报》是新加坡创刊时间最早,也是清末民初时期发行时间最久的华文报章,它不仅在海外华人的社会文化以及新闻学史的研究中有很高的史料价值,也为华语研究提供了重要的语料。本文以《叻报》商业广告中的敬谦语为研究对象,将敬谦语分为称谓性敬谦语和表述性敬谦语,在语料的支持下,进一步讨论了敬谦语的使用特点。《叻报》中的敬谦语具有文言色彩、敬谦语的使用已成套语、敬谦语经常连用和借书写形式辅助表敬谦义这四个特点。又通过具体的数据分析了称谓性敬谦语和表述性敬谦语的历时发展情况:敬谦语的使用频率总体呈下降趋势,但1887——1911年期间的敬谦语波动幅度较大,1912年——1932年期间的敬谦语的变化较为平缓。然后文章又继续观察了《叻报》商业广告中的敬谦语在当今新加坡华文报章中的反映,看到《叻报》中部分敬谦语没有在当今新加坡华文报章中出现,有的仍然被继续使用。而且当今新加坡华文报刊在扬弃历史敬谦语的同时也使用了新的敬谦语,可见语言有着极强的自我调整能力。我们还将《叻报》商业广告中的敬谦语与同时期的中国本土报章《申报》进行对比,观察异同,发现《叻报》与《申报》广告中的敬谦语都具有文言色彩,《申报》中的称谓性敬谦语和表述性敬谦语的使用形式都要比《叻报》丰富。从比较中得出两点启示:本土报章对域外华文报章影响较大;域外华文报章有自己的特色。最后我们探讨了影响《叻报》商业广告中敬谦语存废的因素,商业广告中敬谦语的存在和使用频率的降低都有其合理性,存在的合理性在于受到场域与惯习的影响、语言认同的影响、体裁互文性的影响以及《叻报》主笔叶季允的影响。《叻报》商业广告中敬谦语使用频率降低的原因在于语言自身演变的机制、中国本土社会事件的冲击、广告形式的娱乐性增强以及语言接触的影响。