随着柬埔寨帝国经济的快速发展,城市化进程相应加快,人民生活水平也不断提高。然而,受到已经成熟并相对定型化的西方建筑思潮与风格的影响,大多数柬埔寨人民在城市更新与发展中无视或者轻视传统文化中所包含的地域性建筑遗产——柬埔寨传统民居高棉屋,而柬埔寨现代建筑设计过度依赖高能耗的主动技术来满足使用者对舒适性的要求。然而,适应柬埔寨亚热带季风湿润气候的湿热特征,历史悠久的柬埔寨传统民居——高棉屋堪称是基于地域、习俗与气候等多方面的策略集成,不仅整合了对当地的各种气候适应性的被动式生态策略,而且其造型也富有民族与地域风格,因此,值得对其进行气候适应性被动式生态策略的研究与探讨,并利用风环境、光环境模拟软件进行空间转译与性能验证,进而探讨将传统民居提取的气候适应性生态策略应用到现代公共建筑的绿色设计模式。本文从适应柬埔寨气候特征的被动式生态策略出发,以柬埔寨传统民居高棉屋为研究对象,试图探索出一套满足使用者舒适性的气候适应性生态策略体系,既能满足节能减排的可持续目的,又可以深度挖掘柬埔寨的地域建筑文化传统。本论文首先基于柬埔寨能源与经济现状,提出推进绿色建筑设计的重要性与必要性,接着,通过梳理现有研究成果与相关建筑实践,明确具体研究思路与方法,然后,对柬埔寨的气候特征进行分析而得到基于气候特征的适应性生态策略,同时,展开对传统民居高棉屋从组群布局和演变特点到空间组织和功能配置的研究,提取反映地域气候特征的生态策略,并借助模拟软件与图解分析尝试进行适应现代公共建筑空间尺度与功能配置的转译与验证,形成兼顾节能减排与舒适度的一揽子被动式生态策略,包括采光遮阳、通风除湿、雨水收集与排除等。最终,通过学习共享中心的设计方案对上述气候适应性的被动式生态策略进行实践应用,尝试探讨一种地域性建筑的可持续设计模式。