电影这门第七艺术源自法国,19世纪末作为舶来品来到中国。中国电影自此经历了一个多世纪的发展,历经沧桑也书写辉煌。改革开放以来,中国社会生活的各个方面焕发出新的生机,对外交流也日益频繁。电影作为一门综合的大众艺术,对于一国文化在全球范围的传播起着越来越重要的推动作用,中国电影成为外国观众认识和了解中国文化的一扇窗口。法国作为第一个与新中国建交和对话的西方大国,也是电影历史最悠久、市场最多样化的国家。法国政府在“文化例外”的政策坚持下,从容面对美国好莱坞电影工业的强烈竞争,成功维持了本国电影文化的繁荣并在全球范围产生着巨大的影响力。新世纪以来,中法两国在电影领域的交流合作日渐加深,电影拉近了两国人民的距离。本文中,笔者着眼于21世纪以来中国电影在法国传播、接受和发展,分析中国电影在法国的现状,发现存在的机遇与挑战,从而为中国电影在法国未来的发展提供参考,使中国电影更好地走进法国,讲述中国故事。本文收集整理了大量的第一手材料和法国的官方统计,通过量化和质性的研究,以及文本研究的方法,还原中国电影在法国的真实现状,并指出现阶段中国电影在法国发展所必须面对的关键问题。同时,笔者在最后还提出了对历史的补充问题,以期构建一个中国电影在法国的完整图景。本文分为三部分:中国电影在法国的传播、接受和发展。第一章分为溯源和现状,梳理中国电影在法国的传播。第二章通过量化和质性的研究方法分析新世纪以来中国电影在法国的接受情况。第三章以发展环境和机遇、现存问题和发展策略三个维度展开,讨论中国电影在法国的发展。