中国动画从诞生起，就如何创造出具有中国特色和民族风格的动画作品，一直是中国动画艺术家们不断探究的问题。这也是中国动画的生存之道，即便是到了现代，人们还在提议要创作出带有中国特色的动画，然而这样的提议大多数时候仅仅是流于表面形式。在大家的意识中都认为如果要制作出具有中国风格的动画，就应该从中国的传统故事、古代名著中去寻找主题，再借以剪纸、皮影等传统艺术样式，然而事实上仅仅流转于这些表面形式还是不够的。动画强国——美国所打造的异域动画，虽然在人物设定，绘画风格上都是国外的形式，但是却仍然是一部原汁原味的美国动画，这一点就值得我们去认真思索。实际上我们可以从动画的动作设计这方面入手去找寻属于我们自己的特点，从而真正创作出独具中国特色的动画作品。在整个动画的艺术创作过程中，角色动作设计这个阶段至关重要，它赋予动画以生命。动画中角色的一举一动、一颦一笑都是动画创作者对现实动作的艺术加工，是角色内在性格和感情的外化。优秀的动画艺术创作必须以传统文化为基础，动画中角色的性格和动作也一定会受到传统文化的影响。本文从传统文化角度来解读中国动画动作设计，这是一个新的研究课题。本文首先阐述了动画动作设计和传统文化的相关概念及相互之间的关系，接着从与美日主流动画动作设计的特点对比中分析出中国动画动作设计的特点，并深度研究这种特点背后的传统文化根源。这对于当前处于探索期的中国动画动作设计所存在的模仿、忽视等误区，以及对如何打造具有中国文化底蕴的动画动作设计，具有一定的理论参考意义。