外国留学生兼语句习得研究及偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:tmac0000000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语兼语句是现代汉语中的一种特殊句式,本文在“HSK动态作文语料库”的基础上搜集了外国留学生使用兼语句时出现的偏误语料。结合汉语本体研究,从对外汉语教学的角度,分析偏误语料,概括出偏误类型,对偏误原因进行较为深入的探索,对汉语兼语句的教学提出一些建议。论文由四部分组成。第一部分绪论,提出本文研究的缘由和意义,交代本文的研究思路、方法及语料来源,介绍兼语句的研究现状。第二部分考察了留学生对兼语句的习得情况。本文将兼语句划分为使令类、喜怒类、称呼类和有无类四种类型,并将使令类划分为要求类、派遣类、劝导类三小类。考察了留学生对各句式的使用频率和各句式的偏误率,并与母语使用者的情况做了对比,发现留学生对“要求类”兼语句的使用频率远远高于母语使用者。另外,本文还以考生国籍为背景,对留学生习得兼语句进行分析,发现菲律宾和印度尼西亚的学生对兼语句的掌握程度比较好。日本和韩国学生掌握得差一些。第三部分对外国留学生兼语句的偏误类型进行分析,主要分为五大类:遗漏偏误、误加偏误、误代偏误、错序偏误和杂糅偏误。每种类型下又分了各种小类。并对以上偏误进行数据统计,发现这五种偏误类型按照偏误率从高到低依次排列为:遗漏偏误→误代偏误→误加偏误→杂糅偏误→错序偏误。从整体偏误类型来看,外国留学生最容易出现的错误是遗漏V1,误加偏误和“给”与“使”、“让”混用。第四章分析外国留学生出现这些偏误的原因,有四方面的原因:母语负迁移、目的语规则的泛化、交际策略的影响和兼语句本身的复杂性。最后本文基于留学生兼语句的使用情况,分析出偏误产生的原因,并提出相应的解决方法。
其他文献
传统的抗干扰技术——例如高速跳频,扩频编码以及跳时技术——都是分别以频率域,时间域上的自由度资源为基础来获得抗干扰性能的提升的。而多入多出(MIMO)技术的出现,为利用
随着我国纺织服装业结构调整的不断深化,在发展过程中需要寻求新的增长方式。其中,并购(Merger&Acquisition,简称M&A)已成为我国大型纺织服装企业寻求资源优化配置和快速发展
本实验以海带、马尾藻和螺旋藻为原料,进行简单的预处理后得到相应的藻粉,采用三种藻粉分别吸附Cu2+、Cd2+和Pb2+三种重金属离子溶液,探讨了三种非活体藻类吸附重金属的影响
随着科学技术的发展,以及人们环保意识的日益增强,曾经在消防领域得到广泛应用的卤代烷灭火剂,由于对大气臭氧层有很强的破坏作用而被逐渐淘汰。高压细水雾灭火系统具有灭火
目的探讨不同浓度异丙肾上腺素在体外对婴儿血管瘤内皮细胞生长的影响及β-肾上腺素受体在婴儿血管瘤发病机制中的作用。方法将增殖期婴儿血管瘤内皮细胞分为空白组(不含药物
为建立一种快速鉴别诊断副猪嗜血杆菌的方法, 本试验针对副猪嗜血杆菌infB基因序列, 利用Premier5.0软件设计并合成了1对特异性引物, 建立了针对副猪嗜血杆菌的PCR鉴别诊断方
互文性理论是文学批评话语体系中一个较新的概念,也是当今理论界颇受瞩目的关键词之一。将互文性理论引入李清照词的翻译将为我们提供以全新的视角,使我们从对话性、开放性、
现代战争中,有效的干扰对取得战争的胜利起到了重要作用。以雷达为主要作战对象,通过电子侦察获取敌目标雷达信息,本文主要利用电子压制干扰削弱敌目标雷达的作战能力,甚至破
瓦尔特·本雅明是20世纪最伟大的文学评论家之一。在他的一生中围绕不同的作家进行了大量的文学研究,但本雅明的波德莱尔研究无论在数量上还是在价值上都是首屈一指的。这与
框架结构一直以来都是应用最为广泛的一种建筑结构形式之一,由于其强度高、抗震性能好、施工快、经济合理等优点,所以在大多数的多层建筑结构中均采用框架结构。随着社会的进