从教育的视点看中日同形词

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Melaniemei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以往对于同形词的研究多从对照研究和误用分析的角度着眼,而鲜见利用假说和验证等自然科学的方法来进行的习得研究。而且关于同形语的习得难易度的先行研究中,出现了相互矛盾的结论。本文尝试站在习得研究的立场上,首先运用认知心理学的方法,探求以汉语为母语的日语学习者对同形词的处理过程及习得难易度;在检验先行研究的结果的同时,其次探讨如何将检验结果运用到实际教育中。本文首先介绍了先行研究与本文的研究目的、研究方法和构成。然后重点阐述了本研究采用的同形词定义及构架。其次通过问卷调查以及句子正误判断实验,明辨以汉语为母语的日语学习者的同形词习得实情。最后基于对同形词指导现状的分析,对如何将第3章的结论应用于实际教学提出建议。在本研究中,①首先根据问卷调查,分析了学习者对同形词习得的意识以及学习同形词时采用的学习方略。②根据句子正误判断实验,分析出了各个类型的同形语的习得难易度。此外,通过实验还知道不管学习者的日语水平高低,在处理同形词时,都是汉语表象优先活性化,从而发生母语转移;随着熟练程度提高,对汉语表象的抑制随之增强,误用率和反应时间都有下降,但母语转移不会完全消失。根据以上结论,对同形词的教学提出了以下建议:①以不同点为重点来指导;②根据日语熟练程度来指导③根据学习者的同形语处理特征来指导;④培养学生的能动性;⑤编写教材时考虑到同形词的问题。但是,本研究中没有观察到学习者对于不同类别的同形词的反应时间的明显差异,未能做出分析。对于这个问题,希望今后能在老师们的指导下作为今后的课题继续研究。
其他文献
去年底,知名财经作家吴晓波联合多家财经自媒体,携手展开了为期半个月的“新中产资产配置大调查”活动,并发布了《2017新中产资产配置报告》.报告披露如何能够在更多的投资产
<正> 锯缘青蟹(Scylla serrata)是我国南方地区主要的经济蟹类之一,名优养殖品种。随着青蟹养殖技术的改进和养殖规模的扩大,特别是虾池综合养殖模式迅速的推广,捕捞自然蟹苗
5月2日是指挥家瓦列里·捷杰耶夫的60大寿,当天也迎来了新建的圣彼得堡马林斯基剧院第二舞台(又称马林斯基新剧院)的开幕大典。开幕晚会中,多明戈、巴什麦、卡瓦克斯、涅特莱科
报纸
豌豆是人类饮食中高质量蛋白的重要来源。豌豆蛋白或其水解肽具有重要的健康功效,如抗氧化、降血压、抗炎、降胆固醇及调节肠道菌群等,其还具有多种功能特性,包括溶解度、持
目的探讨血液透析联合血液灌流对维持性血液透析患者钙磷代谢的影响。方法 60例尿毒症维持性血液透析患者随机分成观察组和对照组各30例。对照组采用血液透析治疗,3次/周;观
介绍了美国纽约州化学摄政考试的考试方案、考试内容、评价目标、考试参考表和评卷方式等,并对2011年纽约州化学摄政考试的部分试题进行了简要分析,意在为我国高中化学学业水
巴赫《哥德堡变奏曲》之后最著名的钢琴变奏曲恐怕就要数贝多芬的《迪亚贝里变奏曲》(Op.120)了。。它被誉为是贝多芬乃至整个钢琴音乐中最重要的钢琴作品之一。贝多芬的学生卡
为了研究乳酸杆菌作为益生菌对宿主免疫力和繁殖性能的影响,本研究以斑马鱼作为实验动物,运用实时定量PCR技术对植物乳杆菌JCM1149、短乳杆菌1.2028和鼠李糖乳杆菌JCM20300分别
以实现油田生产行业长期发展为前提,针对抽油井清防蜡技术的运用,从油井结蜡原因、清防蜡技术应用、运用效果及研发趋势三个方面做出分析,了解几种清防蜡技术的优缺点,如何在