徐志摩曾留学美英,获得哥伦比亚大学硕士学位,“弃美从英”后入剑桥大学皇家学院学习文学,并开始创作清新忧郁的浪漫主义诗歌。徐志摩对美英文化相当熟稔,在东西文化之间来去自如,他丰富的人生经历与阅历使其能对不同的西方文化进行批判和取舍,他横贯东西的痕迹决定了他在比较文化研究中的独特位置,为比较文化研究提供了一个颇为典型的个案。本文把他整个的创作和人生当成一个大的文本来进行解读,从比较文化的角度和高度探寻徐志摩精神取舍背后的价值取向和文化意蕴,破解徐志摩人生经历与文学作品背后蕴含的丰富的文化符码。徐志摩在康桥适情适性的生活中,在职业选择、个人感情、异国的交往和游历的层面上都完成了从传统转向现代、从实用转向审美、从物质转向精神、从务实人生转向诗化人生的真正转折。徐志摩作品中,有大量西方文学作品的翻译,涉及面颇为广泛。其译作虽表现出徐志摩广阔的文化视野,但其真正热衷翻译的只是与他本身审美价值取向一致的浪漫主义著作,这与他对自传性作品的推崇是一致的。徐志摩译介了不少唯美派的文学作品,并与陆小曼一起追寻“在生活里实现诗”的唯美梦想、实践唯美派倡导的艺术人生,他们共同创作出精致的唯美主义悲剧《卞昆冈》。徐志摩的一生是全身心追逐美的一生,他异常丰富的人生经历、非常凄美的爱情传奇、大量的翻译作品和文学创作,构成一个美丽而富有诗意的审美化人生,将自身成就为一份异常精美的“诗意文本”。作为中国文坛上鲜有的诗意文本,徐志摩的整个文学创作、人生经历和凄美结局都体现了徐志摩浓重的唯美主义情结。