论文部分内容阅读
作为实验主义诗歌的先驱者,美国现代派诗人E.E.卡明斯违背常规的语言处理达到了无人能及的巅峰,是无数学者、读者心中美丽的困惑。然而,正如其他文学文本,诠释诗歌的内涵,探究其价值具有深远意义。卡明斯诗歌语言的非常规处理得益于其诗人与画家的双重身份。深受当代欧洲视觉艺术,尤其是立体主义发展的影响,其创作的大部分诗歌都将绘画艺术与诗歌创作艺术有机结合起来,使其诗中有画、画中有诗、诗画结合、寓画于诗。其中,语言变异是实现前景化的艺术效果,产生美学价值的途径之一。本文首先概述了卡明斯的背景与经历,然后从文学批评与语言学角度综述了国内外文体学研究及卡明斯诗歌研究的成果,基于英国著名语言学家杰弗里·N·利奇的语言变异理论,借鉴于学勇先生建立前景化实现模型与框架,从书写变异、词汇变异及语义变异三个层面探讨卡明斯诗歌实现前景化艺术效果的方法。最后,选取体现上述特点的诗歌进行详细分析,所选取诗歌涵盖卡明斯创作生涯中的四个鲜明主题,即爱情、生活、自然和死亡。通过分析富有代表性诗歌的文体学特征,展现了语言学与文学的相辅相成,艺术与美学的相得益彰,聆听诗人内心深处的声音,为诗歌文本解析提供参考价值。