三字格惯用语的语言文化特点及在对外汉语教学中的应用

来源 :天津师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:minhu315
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于中华民族深厚的文化底蕴,汉语产生和发展也将文化包蕴其中。特别是中国文化中的民俗文化,即普通人民群众在日常生活中创造与躬行实践的物质的,精神的文化,真实地反映了社会经济,制度的形态,人们的行为,心理状态。同时,民俗文化也随着社会政治、经济以及制度的变迁进行着更迭和演进。在这个不断演进的过程中,惯用语作为民俗文化的载体,生动地记录下了这个过程,反映出了中国人鲜明的思想观念特点和文化习俗以及变迁。对于语言学习者来说,了解所学语言的文化特点,可以更好地理解语言的来源及使用背景,从而促进语言的学习,减少文化背景的缺失对跨文化交际带来的不利影响。中国有几千年的文明,又是一个各民族不断融合的国家,同时经历了许多历史的更迭。在这个绵长的历史进程中,民间风俗文化在改变,语言也在不断地随之演变,尤其是惯用语,它来源于民间生活并留存使用至今,由人们口口相传,在不断的沉淀和更新的过程中呈现愈加丰富的状态。而汉语学习者由常常会仅根据字面含义理解,导致理解有偏差,在交流中遇到很多阻碍。了解了惯用语所蕴含的语言文化内含,可以在促进汉语学习者理解并正确使用惯用语的同时,激发学习者的学习动机,将原本枯燥的语言课堂加入趣味性。此外,中国文化将在语言学习的同时以“润物细无声”的方式进入学习者的认知体系,在之后的学习中反过来更好地促进语言的学习。但是,目前惯用语的研究大多集中在本体研究,对外汉语教学方面的研究又大部分着重分析教学现状的不足之处和改进的建议,很少有具体指导教学和应用的研究。在一线教学中,教师大多对惯用语教学的重要程度认知不足,另外又缺少合适的教学大纲和教材,在教材中出现的惯用语通常也只是进行简单注释,并没有对其文化内涵有针对性的讲解,通常零散出现,不成系统,造成学生记忆困难且容易遗忘。对于汉语教师来说,汉语教学内容庞杂,教学负担较重。在缺少直接指导教学的教材和文献的情况下,惯用语教学依然是教学中很困难的一个部分。此外,由于惯用语的划界问题在学界仍有争论,而三字格形式的惯用语占惯用语的大部分,且最具有代表性,学者们基本可以达成共识,不容易让学生混淆。另外,对于初级学习者来说,三字格作为字数最少的惯用语,可以减少学生的记忆和使用负担,增加学生学习的动力和兴趣。因此,本文旨在从三字格惯用语的语言文化特点的角度入手,对适合对外汉语课堂教学的惯用语进行筛选和分析探讨,以期能够对惯用语的课堂教学有实际有效的指导和参考意义。
其他文献
把物流配送过程中的突发事件分为对货物状态的影响、对车辆状态的影响和对道路状态的影响三类。提出了基于突发事件的面向对象的物流配送过程的建模构想,模型由三部分构成。
系统论述了主成份分析法,并对该方法在我军后方仓库绩效评价工作中的应用进行了研究,为科学合理地评价我军后方仓库管理工作提供了更为有效的方法。
目的 :探讨应用 L e Fort 型截骨进路切除侵入翼腭窝、颞下窝的巨大鼻咽纤维血管瘤的可行性。方法 :回顾性分析 2 0 0 0年 7月~ 2 0 0 2年 1月采用 L e Fort 型截骨进路手术
<正>功能关系是高中物理力学的主要内容,也是高考的重点内容,从近几年的高考试题看,对功能关系的考查主要体现在以下两个方面.1考理解——弄清力做功与各能量的转化关系各种
任务型教学法作为一种运用在对外汉语教学里的教学法,已经受到了广泛的认可。自二十世纪八九十年代以来,任务型教学法发展迅速,从最开始应用在外语教学领域,到逐步深入到对外汉语教学实践,该教学法都做出了不可磨灭的贡献。近年来,肯尼亚作为“一带一路”在非洲的重要节点,在经济、文化等领域和中国的关系越来越密切。随着中肯交流不断深入,越来越多的肯尼亚人选择汉语作为与世界交流的工具。笔者在肯尼亚对外汉语初级口语教
为筛选分泌山羊γ干扰素(IFN-γ)单克隆抗体的杂交瘤细胞,以原核表达的山羊rIFN-γ蛋白免疫Balb/c小鼠,取其脾脏细胞与SP2/0瘤细胞进行细胞融合,以间接ELISA方法筛选分泌山羊IF
非物质文化遗产起源于UNESCO对非物质文化的关注,2003年《保护非物质文化遗产公约》的提出,使非遗保护成为全世界关注的热点,引起了很大的讨论。如何保护非遗,非遗保护的各个
改革开放30余年以来,中国经济取得巨大的发展,但在经济高速增长的背后,经济质量却没有与高增速并驾齐驱。“高投入、高消耗、高排放、高污染的”的粗放型经济增长方式,不符合
经济全球化发展使资源配置的范围超越了国界,产业发展在全球范围内寻求要索最佳组合和资源的最有效利用,由此带来产业结构新一轮调整和升级,并遵循国际化的方向演进。在这一背
目的:分析健康教育在预防接种时的作用和意义。方法:系统设计在新生儿预防接种各个环节实施健康教育。结果:在新生儿接种工作中实施健康教育,提高了接种率和成功率。结论:健