【摘 要】
:
立场是语言的一个重要方面,即说话人对所传达的命题意义或其他语篇参与者的感情、态度或价值判断。大量研究表明,立场状语是应用非常普遍的立场表达手段之一,而立场副词又是
论文部分内容阅读
立场是语言的一个重要方面,即说话人对所传达的命题意义或其他语篇参与者的感情、态度或价值判断。大量研究表明,立场状语是应用非常普遍的立场表达手段之一,而立场副词又是实现立场状语最普遍的手段。国外已有针对大学生表达立场的手段的研究,但在国内此类研究并不多见,而对中国学术英语写作中立场表达手段的研究更为少见。本研究中建立了中国作者学术写作语料库和本族语学术写作语料库,分别有373790词和528040词。根据徐洪亮对立场副词的分类,使用语料库驱动方法对比分析了本族语学术写作和中国作者学术写作中认识、态度和方式立场副词的频率分布、句中位置以及搭配序列方面的特征,发现两者之间存在差异。研究表明:1)本族语作者和中国作者都最常使用认识立场副词,其次是方式立场副词,再次是态度立场副词。但是,中国作者使用立场副词的总频数明显少于本族语作者,立场副词各个子类的使用频数也都明显少于本族语作者,并且本族语作者比中国作者使用的单个立场副词种类更多。在使用这三类立场副词时,中国作者过少使用或过多使用某些立场副词,并且存在过度集中使用某些立场副词的现象。2)关于立场副词在句中的位置分布,本族语作者和中国作者都最常使用句中位置,其次是句首,再次是句末。但中国作者使用立场副词句首位置的比例大于本族语作者。在使用方式立场副词时,本族语作者更倾向于使用句中位置,而中国作者则更倾向于使用句首位置。中国作者立场副词的句法位置不够灵活。3)中国作者使用立场副词时存在某些搭配序列缺失或搭配错误,语体或语用错误等。本研究的意义如下:首先,揭示了中国英语学术写作中立场副词使用特征,丰富了我国学术英语研究,并且对ESP和EAP教学有一定的贡献。其次,本研究对二语教学有一定的贡献,英语教学应该更加关注词的搭配序列及其语境意义。英语词汇教学要更紧密地将立场副词的句法形式,搭配序列和语境意义联系起来,这将有助于英语学习者输出更贴切更自然的表达。
其他文献
机要文件传阅是机要秘书根据领导人的批示或者授权,按照一定的程序将机要文件送有关领导人阅知或者批示。文件传阅的效率,直接关系到党的机关日常工作的运转,关系到党的领导
目的 探讨睡眠干预对肺尘埃沉着症患者生活质量的影响.方法 将2009年5月至2010年6月收治的60例肺尘埃沉着症患者随机分为观察组和对照组各30例,对照组采用常规护理,观察组在对照组的基础上采用睡眠干预,比较2组的睡眠和生活质量.结果 观察组的睡眠质量改善显著优于对照组;且观察组的各项生活质量评分显著优于对照组.结论 肺尘埃沉着症患者存在不同程度的睡眠障碍,睡眠护理干预有和于改善肺尘埃沉着症患者
目的:观察七氟醚对肺癌患者围术期血清中肿瘤坏死因子α(TNF-α)的影响。方法:选择30例Ⅰ~Ⅱ期肺癌择期行左侧开胸肺叶切除手术患者,ASAⅠ~Ⅱ级,随机分为芬太尼组(C组)和七氟醚组(S组)
本文对邯郸市房地产市场和房地产信贷的运行状况进行调查,监测分析房地产政策调控效果,并针对存在的问题提出相关建议。
本文是一篇翻译项目报告,翻译项目原文为杰弗里·萨穆埃尔松-布朗(GeoffreySamuelsson-Brown)所著的《译者实用指南》(A Practical Guide For Translators)第七章“翻译质量控制和
目的 分析心内科住院患者出现食欲下降的原因及护理对策.方法 选择142例心内科住院期间食欲下降的患者,将患者住院期间的食欲下降程度划分为3个等级:轻度、中度和重度,分别根据患者的住院情况进行客观评估,然后依据食欲下降程度的不同分别予以针对性较强的护理干预措施,并及时对食欲改善的状况进行评价.结果 本组142例出现食欲下降症状的患者经针对性护理干预后,食欲下降程度较前有明显改善.结论 对出现食欲下降
笔者在扶正祛邪治疗原则指导下,结合老年性疾病多属虚实夹杂这一病理特点,拟定了三补一通法。三补即补气、补血、补肾;一通即祛除病因使其气机畅通。此法在临床每获良效,现举例如
目的探讨黄芩、黄连、乌梅、金银花、败酱草对产AmpC β-内酰胺酶细菌的体外抑菌作用。方法采用M-H琼脂稀释法对黄芩、黄连、乌梅、金银花、败酱草进行体外抑菌活性检测。结
目的探讨严重膝内翻畸形患者行全膝关节置换术后的康复护理要点。方法对2009年1月至2011年1月住院的共82例行全膝关节置换术的严重膝内翻畸形患者的康复护理方法及效果进行总
目的:探讨双腔起搏器使用自身房室传导搜索功能(autointrinsic conduction search,AICS)对右心室起搏百分比的影响。方法:选取本院2008年6月~2011年6月成功植入St Jude公司双腔起