论文部分内容阅读
本文通过对英语广播新闻语篇词汇的定量和定性的分析,总结出新闻语言的词汇特点。定量分析方法主要采用词汇密度计算法,定性分析方法则主要从各个侧面总结新闻语言的特色。同时得出不同于前人得出的词汇密度划分数值,用于区别书面语体和口语体。并对VOA和BBC新闻语言特色作了大致分析。语言学家在新闻语言研究方面做了大量的研究工作,从不同侧面,不同层面分析总结新闻语言的特色。新闻语言具有其本身的特点,要在有限的篇幅和时间内及时播报准确的消息。而广播语言则更具有其特殊性,它既具有书面语新闻的特点,又要兼顾词汇的口语化。因此,广播新闻语言特色的分析成为作者的兴趣所在。词汇层面的分析主要有对名词化的分析,或是利用词汇密度公式对语篇词汇信息性的分析,或是用定性的方法总结词汇的特色并用实际词汇来做佐证。然而这些分析都不够全面透彻,或是选材不够充分,不够具有代表性,或是没有深入数字结果背后的提示,或是将词汇密度公式混淆。本文基于以上研究,对不足之处进行了改进。首先介绍了词汇密度的来源及其发展,明确了两种互补的理论公式,分别是Ure和Halliday的词汇密度公式。然后,将词汇密度分析法与定性分析相结合,对广播新闻语篇词汇特点进行一个全面的分析和总结。最后,作者结合以上词汇分析法,还进一步对VOA和BBC这两种广播新闻语言的来源做了对比分析。