乌克兰汉语学习者新HSK五级写作偏误分析及学习策略研究

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laoxu111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,孔子学院在世界各地相继建立,吸引着越来越多的汉语爱好者。同时,受中国文化的吸引,也有很多外国人络绎不绝地来到中国,亲身体验博大精深的中国文化。最近5年想来中国留学的乌克兰汉语学习者越来越多,大多数学生希望得到中国政府或者孔子学院的奖学金。获得奖学金的前提是汉语学习者需要通过汉语水平考试(HSK)三、四、五级。笔者在哈尔科夫国立师范大学进行汉语教学实习时,发现乌克兰汉语学习者对HSK考试的内容并不是太熟悉。在第二语言学习过程中,写作既是不可缺少的一部分,也是一种复杂的语言表达技能。写作不但需要学生结合已有的语言知识,还需要加上个人的逻辑思维能力。乌克兰汉语学习者在HSK五级写作部分完成的文章,一方面显示出学习者在语法、词汇、汉字等方面的能力,另一方面也反映出学习者在学习汉语过程中出现的偏误情况。笔者首先通过问卷调查来研究乌克兰汉语学习者对HSK考试内容的了解程度,其次通过偏误分析的五个主要步骤对乌克兰汉语学习者的HSK五级写作偏误进行研究,最后提出一些学习策略,希望有助于乌克兰汉语学习者。本论文通过偏误分析,指出现在的乌克兰汉语学习者在HSK五级写作部分的偏误:语法偏误、词汇偏误、汉字偏误、标点符号偏误等;其次通过乌汉两种语言对比分析找出偏误产生的原因:母语负迁移、目的语知识负迁移、交际与学习策略的影响等;最后笔者提出了一些汉语学习策略,包括学习语法、词汇、汉字等方面的策略,以及推荐乌克兰汉语学习者在准备HSK五级写作部分时的学习策略,主要是进行写作的建议,培养写作能力的建议等。希望本论文对乌克兰汉语学习者学习汉语与准备HSK五级写作有所贡献。
其他文献
一个思想科学体系的完整性、周延性是与其展开逻辑的科学性、合理性密不可分的。党的十八大以来,习近平新时代中国特色社会主义思想之所以形成博大而精深的理论体系,一个重要
藠头又名薤,丰都县习称把子蒜、腿子蒜,百合科葱属,多年生宿根草本植物,作二年生栽培,9月种植,翌年6月收获,以鳞茎入食.丰都县20世纪70年代初从湖南引种试栽,面积逐年扩大,20
近年来,甘肃省正宁县社保中心认真落实科学发展观,坚持以人为本的发展理念,不断深化各项社会保险制度改革,在积极做好确保发放、扩面征缴、完善制度的基础上,初步建立起与县域经济
知识付费模式的兴起为专业出版社的转型与升级带来启示,也为出版社的融合创新之道指出了方向。文章以此为着眼点,试图从媒介融合、角色融合、业态融合三方面,以物、人、势三
甘肃省武威十八中是顺应教育改革发展趋势改制而成的独立高中。2007年被市政府命名为市级示范性高中。面对新的发展形势和机遇,如何进一步提高教育教学质量,努力办人民满意的教
2015年9月,沿海散货运输市场成交寥寥,运输需求持续疲软,运价延续下跌走势。9月25日,上海航运交易所发布的沿海(散货)综合运价指数报收于812.02点,较上月同期下跌3.5%,9月平均综合运价指
新时期辅导员作为高校组织建设的后备队、生力军的地位愈发明显,加强和改进大学生思想政治教育工作。打造一支专业化、职业化、专家化辅导员队伍刻不容缓。对于辅导员的选聘,设
长期以来,南京市场上厚皮甜瓜主要靠西北产区供应,上市迟、售价高、贮运后商品性下降.近几年,我们在南京地区进行了厚皮甜瓜栽培试验,主要栽培品种有阿鲁斯、翠蜜、玉菇、西
平原地区茄子上市期一般在4月中下旬至7月上中旬,而利用高山的自然资源优势生产的无公害茄子上市时间在7月中下旬至10月中下旬,此时市场货缺、价高、效益好,是发展山区经济、
对于商务日语课程来说,无论是教学内容、教学方法或课程设置,都必须根据社会需求的变化不断地进行改进和完善。只有全面了解商务日语课程的现状及存在的问题,分析问题产生的