论文部分内容阅读
该文收集了大量汉、韩两种语言中的动物词汇的资料,在学习、研究前人关于动物词汇的文化比较的论述的基础上,通过分析汉韩两种语言文化中的动物词汇的形态结构的历史演进,发掘两个民族的风俗文化发展脉络;通过记录两种语言中的动物词汇的语音象征,揭示语言形式对文化的影响;通过描绘两种语言中的动物词汇的人体隐喻,展示不同民族最生动的文化表现;通过两种语言的动物词汇的文化象征的比较,说明不同民族语言的丰富内涵.该文着重论述了动物词汇的象征意义的表现形式,并从四个方面将汉韩动物词汇的文化内涵进行比较,得出了汉韩动物词汇文化同中有异的结论.全文以汉韩动物词汇文化差异的成因作结,即一方面韩民族在历史上接受汉文化影响深远,另一方面两个民族的历史、环境以及两种语言本身都存在着很大差异.