全文在词化理论的框架下对比分析汉英亲属称谓名词，动物名词和水果名词的“名→形”词化过程，并就其语义，句法及其界面加以比较，以期找出各类名词“名→形”之间的共性，从而发现汉英语言内部及语言间的“名→形”转化机制。结合心理距离因素和词化等级的分析，本研究认为：若名词的指称性较弱，其心理距离就较远，则该名词的词化等级越低，相应的，其实现“名→形”的几率越低，则该名词转化结果易趋向于区别词；反之，若指称性较强，心理距离就越近，则转化结果易趋向于典型形容词。本研究发现：(1)在“名→形”词化过程中，名词的语义词化程度高低与其转化结果的句法表现成正比例关系，即词化程度越高，该名词越容易转化为典型形容词；反之，则易趋向于区别词；(2)名词的语义词化程度受人们对该名词实体的心理距离的影响，且呈反比例关系，若该名词实体对人们来说心理距离较远，其认知了解程度较低，则该名词的语义词化等级越低；反之，则越高；(3)心理距离与该名词的指称性强弱密切相关，主要表现为：若该名词的指称性较弱，则人们对该名词实体的认识较为狭窄，其相应的心理距离因而变远，所以名词指称性的强弱与其所具有的心理距离成正比关系；此外，同一范畴名词内部存在中心名词和边缘名词之分，与中心名词相似点越多，则该名词的指称性越强；反之，越是类似于边缘名词，其指称性越弱；从名词整体来看，也存在中心名词类和边缘名词类之分，相应的指称性也有所差别。