从顺应论视角分析语用失误的规避

来源 :长春理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tywuyaohuan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用失误严重影响着人们之间的交际和信息的传达,是跨文化交际和语用学中的一个重要研究课题。在大学英语的教学过程中,教师在提高学生的语言能力的同时,更加应该注意学生的语用失误问题,提高学生的语用能力。本文旨在对大学生语用能力和语用失误进行调查,并在顺应论的框架下,分析学生语用失误的成因,提出在教学中帮助学生规避语用失误的策略。本文对学生的语用能力水平进行测试,根据在课程前测试中得到的学生的语用失误率,作者对大学生语用失误的原因进行了较为全面的分析。顺应论认为语境包括交际语境和语言语境。交际语境包括语言使用者的心理世界、社交世界和物理世界,而语言语境则指的是信道和由语言自身所构成的语境。因此,作者认为在跨文化交际过程中,当学生忽视了对社交语境和语言语境的顺应就会导致语用失误的产生,从而导致交际的中断或失败。英语学习者对目标文化中语言使用所体现的心理世界、社交世界和物理世界及对目标语言的语用功能的不同程度顺应体现了学习者对语言使用的意识程度,即顺应意识。为了提高学生的语用能力以及他们对英语相关语境因素的顺应意识,本文的作者在课堂教学与活动设计中涵盖了关于英语社会文化因素及语用功能的知识。为了证明这些规避策略的有效性,经过一个学期的课程培训,作者利用课程结束测试对相同实验对象的语用能力进行考核。两次测试的数据对比结果表明:经过培训后,两组学生的语用能力都有很明显的提高,这证明了在顺应论视角下本文所探索的语用失误的规避策略的可行性。两次测试的结果同时还表明,虽然语言能力相对较强的大二学生的平均语用失误率比大一学生低,但差距并不是十分明显,这说明了学生的语用能力水平并不完全取决于学生的语言知识水平。总之,本文在顺应论的框架下提出的规避语用失误的策略在实际语言的运用中有着一定的重要价值,对提高学生语用能力的外语教学也有着一定的指导意义。
其他文献
在全球化浪潮的压力下,为了提升核心竞争力,民营企业需要引进外部人才参与经营管理,家族式民营企业在这方面的需求常常更为迫切。由于家族化管理因素的干扰,相当部分家族式民
农村基层党组织是落实党的方针政策和战略目标的直接组织者和实践者,加强基层组织建设对于协调推进"四个全面"战略布局具有重要意义。要针对新形势下基层党组织建设中存在的
本文无意于在符合论、融贯论、冗余论等各种符合说及主客二分二元思维模式的认识论视域之井中诸真理观之间辩裁个高下优劣,而是从海德格尔“无蔽”的真理视域来“看”科学真
目的:总结分析肝淋巴瘤的CT图像特点,以提高对本病的影像学认识。材料与方法:收集我院手术或穿刺病理证实的肝淋巴瘤患者18例,结合相关文献报道,分析肝淋巴瘤的CT平扫和动态增
孙不二(1119~1182)名富春,法名不二,号清静散人。她是南宋道教全真道清净派的创始人,著有《孙不二元君传述丹道秘书》、《孙不二元君法语》等道学专著。孙不二的道学修养很高,曾被元世祖、元武宗分别赐以“真人”、“元君”的封号。据说,孙不二在拜王重阳为师后,为了修习道法而在洛阳凤仙姑洞附近乞食度日,终日垢面蓬头,形容枯槁,“以秽污而远世魔”。但是,每当她用一种秘药洗面后,便可恢复青春的容颜,“旬日
艺术的形成和发展与时代性、地域性密切相关。上海,这座中国最具国际化的大都市,近百年来都是中西方文化交汇、融合的中心和西方艺术思潮进入中国的通道。它不但是引进西方抽
榆林是我国重要能源基地之一,20世纪80年代以来,随着榆林能源资源的开发建设,榆林的经济飞速增长,城市化进程加速。但是,榆林生态环境极其脆弱,抗人为干扰破坏能力较差,能源
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。——泰戈尔陈有强今年78岁。半年前,他突然出现了腹胀、少尿、消瘦的症状。去医院检查后,他被确诊患有晚期腹膜恶性间皮瘤,而且癌组织已发生