园林是人类对生活居住环境的延伸，是人类在特定环境下依照个人需求对现有环境的改造和对自然环境的模仿而来的人造自然景观，是提供休憩、游乐、玩赏、活动的城市户外空间。提出课题的原因是在我国现有的对传统园林的文献研究中，从气候角度出发研究的这部分文献内容是相对缺乏的。因此本文从传统园林空间中的“气候设计”角度出发，尝试分析了中国传统园林中在设计建造过程中，对自然环境的模仿手段以及如何通过气候调节功能解决了人体舒适性的问题。本论文主要由四个部分组成：第一部分为绪论。主要包括了研究园林气候设计的目的是为了对缓解城市气候的不断恶化，提供理论依据；第二部分，园林气候设计的基本应用要素分析，包含了气候因素为园林设计是对气候、人、园林他们之间关系的；第三部分，气候设计理论在传统园林中的设计体现。本部分主要通过案例研究，分别以地形、水体、植物、建筑这四个构成要素为主体，引证了拙政园、怡园、留园、网师园中的主要观景点进行原理的研究论证；第四部分，得出舒适的气候环境是园林要素气候调节原理的综合体现。本文采用的理论研究和量化分析相结合的研究模式对于气候设计原理在园林中运用本文只是属于探索性初试，尚有许多细节需要合理完善。