中英文化新闻报道中主位与主位推进模式的对比研究

来源 :北京邮电大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiayunyangls
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在功能语法中,主位已得到较为广泛的研究,主位是语篇分析中非常重要的一个成分。韩礼德认为,主位—述位结构是句子作为信息的基本构建形式,捷克语言学家Danes最早提出主位推进这一概念,任何语言的小句都有其主位和述位。主位保持不变,或前一个主位变成下一个述位,形成了主位推进模式,保证语篇的衔接连贯。根据不同的分类,其他语言学家也提出了新的主位推进模式分类。作者在分析和调查之后发现,在很多领域已有主位结构及主位推进模式视角下的分析研究,如新闻、谈话节目、听力材料、写作、法律文本,在新闻的研究中,主要有灾难新闻、体育新闻、海事新闻、经济新闻等,但在文化类新闻中却没有对主位结构和主位推进模式的分析,并且大多数研究是关注中英两种语言类新闻的对比研究,或者某一类新闻的主位推进模式的特点。为使读者更好地理解文化类英语新闻,作者以国内出版的英语新闻和英国出版的英语新闻为语料,分析两类英文报纸的文化新闻在主位结构及主位推进模式下的异同。作者从英国卫报、经济学人和中国日报英文版的网站选择60篇新闻作为语料库进行分析,以韩礼德的系统功能语法为基础,对样本的主位和述位进行切分;以Danes和朱永生对主位推进模式的分类,对样本的主位推进模式进行分析。研究结果表明:两类新闻均对句项主位使用最多,单项主位次之,复项主位最少;无标记主位的使用多于标记主位。在主位推进模式方面,连续主位模式是使用频率最高的模式,但是在其他模式的使用频率方面存在一定的差异。这与两类报纸的语言风格、句式结构等有很大关系。另外,在研究的过程中作者发现了一些新的主位推进模式,并进行了总结和归纳。最后,作者总结分析了数据统计结果,并指出本研究的理论、实践意义,以及存在的局限性。
其他文献
介绍了 E-mail参考咨询的发展、现状和特点 ,分析了目前 E-mail参考咨询存在的问题 ,提出了提高 E-mail参考咨询水平的措施 ,并展望了 2 1世纪 E-mail参考咨询的发展前景。
多模态语篇的不断涌现,使得词典的释义趋于多样化。作为词典的核心部分,词典释义发挥着不可替代的作用。插图已成为英语词典释义中不可缺少的元素,以增强词典释义形式的多样
目的 探究卡维地洛对肝硬化伴顽固性腹水患者门静脉血流动力学和生存质量的影响。方法 抽取2017年9月-2018年6月八一医院肝病科住院的乙肝肝硬化伴顽固性腹水患者共70例,随机