论文部分内容阅读
近年来,中国经济高速稳定增长,西方世界对中国给予了大量关注。中国与西方涉及政治经济文化社会各个层面的交流更是层出不穷。全方位多角度地讨论中国的发展,也日益成为西方世界,特别是世界第一大经济体美国主要关注的焦点。而媒体是人类观察世界的窗口,通过这个窗口,我们不仅能看世界,也能让世界清晰地了解我们。电视人物访谈作为媒体的一种重要组成部分,越来越受到普通人的喜爱。对各个国家各个领域领军人物的采访,则是我们了解他国发展的重要途径之一。
当下,互联网产业异军突起。阿里巴巴作为中国第一大互联网公司更是成功地在纽约证券交易所上市。在此之前,阿里巴巴的首席执行官马云,作为中国最成功的创业者之一在接受杨澜采访时分享了自己早期创业,甚至可以说是人生困难时期的经历。另一方面,曾经为了电脑能使更多人消费得起的梦想而辍学哈佛的富豪比尔·盖茨多年之后做起了慈善。在访问中,同样谈起了他是如何面对人生中变化的。
众多学者,著书立作,对中国文化的传承和交流做出了重要贡献。无论从传媒学发展的角度还是通过分析语言特征,他们营造了一种从媒体关注西方,以及通过关注西方来审视自我的学术氛围。电视访谈是一种新闻语体的一种,可供参考的研究对象却鲜少收到学者关注。通过对这一语体进行进一步研究,能加深我们对该语体的文体特征认识,并拓宽我们对新闻语体的研究范围。
本文以系统功能文体学理论为基础,围绕三大元语言功能,将文本划分为宏观和微观两个层面,来对电视访谈进行文本分析探讨其特定的语言表达方式。宏观上,笔者关注语体在情景语境和文化语境中的文体特征。微观分析,主要涉及文本本身,按照语篇、语法和词汇的顺序依次进行,总结出特征并探讨他们是如何来反映情景和文化语境的。本文将语料进一步限定为两篇以马云为代表的中国第一代创业人和微软集团前首席执行官比尔·盖茨的电视访谈。在搜集记录整理口头文本的基础之上,采用定量与定性结合的研究方法,统计相关数据,并比较两个个语篇在各个层次上的异同。最后,分析这些异同产生的原因并得出相关结论。微观上,两个文本在语篇维度中表现出明显差异,而在语法和词汇维度下,既表现出差异性又表现出一致性;在宏观层面,情景语境表现出相似性,而文化语境体现出多样性。
当下,互联网产业异军突起。阿里巴巴作为中国第一大互联网公司更是成功地在纽约证券交易所上市。在此之前,阿里巴巴的首席执行官马云,作为中国最成功的创业者之一在接受杨澜采访时分享了自己早期创业,甚至可以说是人生困难时期的经历。另一方面,曾经为了电脑能使更多人消费得起的梦想而辍学哈佛的富豪比尔·盖茨多年之后做起了慈善。在访问中,同样谈起了他是如何面对人生中变化的。
众多学者,著书立作,对中国文化的传承和交流做出了重要贡献。无论从传媒学发展的角度还是通过分析语言特征,他们营造了一种从媒体关注西方,以及通过关注西方来审视自我的学术氛围。电视访谈是一种新闻语体的一种,可供参考的研究对象却鲜少收到学者关注。通过对这一语体进行进一步研究,能加深我们对该语体的文体特征认识,并拓宽我们对新闻语体的研究范围。
本文以系统功能文体学理论为基础,围绕三大元语言功能,将文本划分为宏观和微观两个层面,来对电视访谈进行文本分析探讨其特定的语言表达方式。宏观上,笔者关注语体在情景语境和文化语境中的文体特征。微观分析,主要涉及文本本身,按照语篇、语法和词汇的顺序依次进行,总结出特征并探讨他们是如何来反映情景和文化语境的。本文将语料进一步限定为两篇以马云为代表的中国第一代创业人和微软集团前首席执行官比尔·盖茨的电视访谈。在搜集记录整理口头文本的基础之上,采用定量与定性结合的研究方法,统计相关数据,并比较两个个语篇在各个层次上的异同。最后,分析这些异同产生的原因并得出相关结论。微观上,两个文本在语篇维度中表现出明显差异,而在语法和词汇维度下,既表现出差异性又表现出一致性;在宏观层面,情景语境表现出相似性,而文化语境体现出多样性。