论文部分内容阅读
英语脑筋急转弯,作为英语谜语的一种重要形式,深受大众的喜欢。迄今为止,学者已从不同角度,如人类学、语义学、语用学和认知语言学对其进行过研究。这些研究要么是集中在脑筋急转弯的定义和特点,要么是运用语言学理论来解释其理解过程。但是,对脑筋急转弯识解机制的研究还有待深化,因此值得探究。本文通过整合概念整合理论、框架转换理论和关联理论,建立一个CFR模型,从认知语用视角对英语脑筋急转弯进行分析,旨在解释其动态的识解过程,揭示其语言背后的识解机制。本文通过分析,发现概念整合理论未能为输入空间的建立提供依据;框架转换理论未能说明框架转换的根据,即是什么导致读者进行框架转换;关联理论没有具体的推理程序或步骤来解释语言的理解过程。因此本文将此三种理论整合,创建一个CFR模型,为解释英语脑筋急转弯的识解机制提供一个更具说服力的分析模型。英语脑筋急转弯的识解机制可以描述为:猜题者首先建立两个输入空间,即问题空间和答案空间。通常,问题空间可以根据题目给出的信息建立,而答案空间会经历框架转换的过程,首先激活的默认框架与问题空间映射时,产生不了答案。猜题者只能多付出努力和推理激活出另一个框架,进而建立起答案空间,再与问题空间映射。在此过程中,最佳关联原则迫使猜题者转换框架。当问题空间和答案空间投射到融合空间,形成新创结构,脑筋急转弯的答案便可得出。