当代对历史建筑的保护日益受到重视,保护意识显著提升。“修旧如旧”的原则,在一定程度上体现在历史建筑外观的原真性,即历史建筑表皮的保护与修复。第二次世界大战后,德国绝大部分城市包括一些重要的历史城市几乎被夷为平地。在经历了战后东西德的分裂,到统一后认真细致的城市建筑修复更新工作,许多城市的历史区域逐渐恢复了原有的历史格局和城市面貌,保留并延续了其深厚的文化底蕴。德国城市历史面貌的延续在很大程度上取决于对历史建筑表皮的保护与更新设计。表皮更新是建筑更新中的重要部分,深远地影响建筑自身及城市发展。建筑表皮一方面提供人对内部空间功能的需求,一方面作为空间的外在表现与外部环境产生对话。从这两方面来说,建筑表皮更新不仅是对功能需求的加强,也是企图巩固、加强或改变建筑与外界对话模式的一种尝试。随着现代建筑的发展,建筑表皮在建筑中的作用不断增强。建筑表皮在材料、结构、形态上呈现出更加多元化的创新发展。这在一定程度上给历史建筑的保护与更新提供了丰富的手法,使保护与更新结果表现出当代对历史的解读。本论文试图通过对德国历史建筑保护与更新现状的考察与分析,探讨表皮设计策略的生成。通过对实际案例的分析、比较、归类,探讨德国在历史建筑保护与更新中的表皮设计方法。以期为我国历史建筑保护与更新的工作提供相应的参考。论文分为五个部分。第一章概述了研究背景、国内外相关领域发展概况、研究对象及范围、研究目的和研究意义等。通过对欧洲三大建筑保护理论发展概述以及建筑表皮问题的再认识强调建筑表皮在建筑中的重要地位;第二章进入对德国历史建筑保护与更新的考察与分析,结合考察内容介绍并分析德国历史建筑保护与更新的概况,一般工作流程,修复技术以及相关的保护组织、法律。通过对以上情况的分析得出德国在历史建筑保护与更新方面形成了良好的运作机制,为历史建筑表皮的保护与更新方式提供多种可能;第三章由三大建筑保护理论的现代发展到德国历史建筑保护与更新的原则,由表皮的作用到表皮的设计策略,在不同层面依次递进,论述德国历史建筑表皮设计策略的生成;第四章通过将实际案例整理归类来论述保护与更新中的建筑表皮设计方法;第五章总结,对德国经验进行总结以及给我国带来的思考。