中美大学生申请信主位选择对比研究

来源 :长安大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:anjiulo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
主位是系统功能语法中的重要概念。韩礼德(1994)在《功能语法导论》中将其定义为信息的出发点,主位由处于英语小句起始位置的信息实现。在篇章的构成中,尤其是在组织信息时,主位的作用尤为重要。本研究旨在探讨以英语为母语和不以英语为母语的两组人群在写英文求职信时主位选择上的异同,进而探究造成两者间异同的深层次原因。第一组(以英语为母语者)求职信件的收集来自美国大学本科生,而第二组(不以英语为母语者)求职信件的收集来自中国大学本科生。第一组信件大部分来自美国科尔盖特大学在校生所写信件,小部分来自网站。第二组信件大部分来自长安大学英语专业大四学生,小部分来自英语写作书和一些研究生所写信件。两组信件数量均为31份。本研究运用韩礼德的主位-述位理论去分析所收集的语料。对于两组信件的主位类型的分布,采取定量分析;对于信件中出现的标记性主位从语义的角度进行定性分析;并用SPSS软件对两组间不同类型主位分布的情况进行显著性差异的T-检验。结果显示,两组人群都更多地使用了单项主位(概念主位)和非标记性主位,而不是复项主位和标记性主位。在主位类型的分布上,单项主位所占比重最大,而第一组作者要比第二组作者使用了更多的单项主位。在复项主位(语篇主位或人际主位)的分布上,两组并无显著差异。在所有的语篇主位中,出现最为频繁的两个小的类别分别是co-ordinator和additive。而就标记性而言,第一组作者相对于第二组作者使用了更多的标记性主位。在标记性主位的选择上,出现最多的类型是时间、方式和地点。总之,在英语求职信的写作中,单项主位及非标记性主位是作者的首选。但是由于语篇主位在语篇构成中的重要衔接作用,它的重要性也不容忽视。相对而言,人际主位不如概念主位或语篇主位重要,但是在作者表达想获得一次面试机会或者陈述个人观点等意思的时候,语篇主位却是必不可少的。标记性主位所占比重虽小,但也具有重要的作用。当语篇的衔接与连贯需要主语以外的成分出现在句首充当主位时,就形成了标记性主位。
其他文献
翻译理论众多,如归化异化理论、接受美学理论、功能对等理论,这些理论可以从宏观层面知道翻译实践,然而,这些理论对于翻译中的措辞,词语搭配和错误检验几乎没有作用,但它们恰
为提升港口企业设备安全治理水平,针对港口企业大型设备的特点以及设备安全治理现状,基于风险管理原理和管理体系相关原理,提出设备安全隐患分级管理模式,制定设备安全隐患排查技
PK无主控、模块式、并联冗余UPS的主要特性:并联冗余:PK多控制、模块式、并联冗余UPS是基于一种并联冗余的结构设计,即使在其中一个模块发生故障时,也可持续供电。
农村资金短缺是我国“三农”困境的重要成因,农户贷款难的问题本质上就是农户贷款违约风险的问题。通过从国外违约风险研究的动态分析、生成机理与特征、违约实证分析、社会资
当今社会发展过程中,新闻记者肩负着传播社会正能量的重要使命,因此,对于新闻记者报道内容的客观性和真实性均提出了更高要求,在此也要求新闻记者要具备较高的专业素养和道德
目的:观察经尿道前列腺电切术(TURP)治疗高危良性前列腺增生(BPH)的手术疗效及安全性。方法:对96例高危BPH患者行TURP,观察比较术前、术后患者的症状评分(IPSS)和最大尿流量(MFR)。结果
在经济社会转型的大环境下,国资企业面临着新的挑战,而确定党建带团建的工作思路,是提高企业凝聚力,迎接挑战的关键。基于此,本文从国资企业的发展方向出发,对党建带团建工作
科士达研发中心进驻深圳高新区软件园:7月18日,科士达公司研发中心和国际业务部正式入驻深圳高新技术产业区软件园。
常州林氏喉科奠基人林润卿从肝论治急喉痺的经验及理论依据。林氏认为咽喉虽由肺胃所主,实则内关脏腑。咽喉为病,无不危及脏腑,而脏腑之病,亦多累及咽喉,临证要分脏腑经络而