中国IT企业英文介绍语篇的体裁分析

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:play11200
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着信息科技的蓬勃发展,IT产业也取得了巨大进步。IT产业作为一门充满活力的新兴产业,具有一些其他传统产业所不具备的特点。首先,IT产业以开放、自由为特点而具有世界眼光。其次,本身就生于网络的IT产业对网络的依赖异乎寻常,其公司宣传等也主要是通过网络渠道而不是通过传统渠道进行。因此,把一份优秀的企业英文简介挂在官方网站上进行宣传,这对公司发展是非常有利的。然而,群观现在各知名IT公司官方网站上所宣传之企业英文简介,其水平良莠不齐,令人失望,有悖于蓬勃发展的IT产业的特征。作者试图通过分析这些企业的英文简介并总结出其中规律,借以指导其写作,进而充分发挥优秀企业简介的积极作用。   体裁分析,有别于其他研究,它由原来仅仅对语言表面特征的分析发展到剖析语篇结构深层特征,是一种分析语篇、指导写作的利刃。但是前人所做研究主要集中在分析学术作品上,偶有涉猎商业广告,但是对企业简介的分析就风毛麟角了,至于对IT企业英文简介的分析那就更是绝无仅有了。   因此,作者运用体裁分析的方法对中国IT企业英文简介进行了深入全面分析。在研究过程中,首先作者对国内知名IT企业的英文简介进行筛选,选出其中有代表性的30篇组成小型语料库。然后综合运用定性分析和定量分析的方法,通过理论探索和数据统计,对30篇语料的语篇结构进行研究,并最终总结出11个存在较为普遍的语步。随后运用Hasan的GSP(体裁结构潜势)理论,以在30个语篇中的出现频率为依据,对这11个语步进行了分类,其中有6个归为必要语步(企业概况、能力展示、社会责任、公司结构、经营领域和企业文化),5个归为可选择性语步(管理团队、投资人服务、人才招聘、合作伙伴和企业赞助)。同时还分析归纳出来一个相对固定的语步次序。由此,IT企业英文介绍语篇的语步结构被归纳出来。然后作者又把这一语步结构与Bhatia先前针对商业推销信所提出的语步结构进行比较,找出了其中的异同点。然后把Bhatia总结出的商业推销信的语步结构的独到可借鉴之处(主要是两个语步:提供激励和敦促答复)合理引入到了IT企业英文介绍语篇的语步结构中。总之,通过对中国IT企业英文介绍语篇进行分析,作者把依据Hasan的GSP理论得到的语步结构和由Bhatia针对商业推销信提出的语步模式中的独到优势语步得到的借鉴和启示结合起来,最后创新性地提出了专门针对中国IT企业英文介绍语篇的语步结构模型。   最终,通过研究分析,作者得出了四项重要发现,希望其能为中国IT企业或其他类似企业编写英文简介提供借鉴,并希望能对ESP(专门用途英语)教学提供帮助,为后人在此类似领域进一步后续研究抛砖引玉。  
其他文献
美国小说家凯特·肖邦的小说《觉醒》讲述的是女主人公艾德娜不满足于传统的贤妻良母角色,走出家庭追寻自我的故事。小说曾经一度被许多批评家贴上“精神毒草”的标签,但后来
研究了激光与不对称分子相互作用产生高次谐波及阿秒脉冲的特性,提出了采用多光周期脉冲产生单阿秒脉冲的新机制。发现利用不对称分子可以获得相位一致的阿秒脉冲,从而可以更加
近年来,二语习得中的僵化现象已引起应用语言学界诸多学者的重视,探讨僵化现象及其起因以及如何避免或解除僵化已成为二语习得研究领域的重点课题之一。然而这些研究多集中在对
本文通过对荣华二采区10
在语言五项基本技能中,写作是一种重要的语言输出方式。然而,中国高中生英语写作能力欠佳,他们在作文中经常犯各类错误。虽然错误在二语学习中不可避免,使得教师和学生困惑不已,但
近年来,多肉植物在花卉市场大受欢迎,成为很多家庭的新宠。然而最近一段时间,有一种说法引起很多人的关注:多肉植物含有毒素,人类接触它们可能有中毒风险,严重的还会引发心脏病。这是真的吗?外表憨厚可爱的“肉肉”们真的是人类的“健康杀手”吗?  少数多肉植物有毒  多肉植物拥有饱满多汁的肥厚叶片,在园艺上又称多浆植物或多肉花卉,它们多数产于非洲、美洲、地中海沿岸、大西洋岛屿、马达加斯加等热带或亚热带地区,