考察有清一代,在流放到新疆并留下相关诗作的文人中,乾嘉两朝人数最多,其中就包括纪昀与洪亮吉二位同有四库背景的知名文人。二人在京师时相过从,又因缘巧合于不同时间流放新疆,流放新疆无疑是其人生的重大挫折,但这在他们的文学创作生涯中又是幸事一件。本文以二人流放新疆期间创作的诗歌为比较研究对象,力求客观全面地展现二人流放新疆诗歌创作的异同,并结合相关时代背景和各自的性情遭际来探讨二人创作异同之原因,进而揭示其流放新疆诗歌创作对新疆地域文学书写的丰富,对乾嘉诗坛的开拓。本文第一章主要介绍乾嘉时期思想文化背景和清代新疆流放政策,概论纪昀与洪亮吉流放新疆始末,以对社会与作者的理解进入到对作品的理解。乾嘉两朝是清代新疆流人中留下诗作的文人人数最多的时期,一是因为乾嘉的高压统治造成了流人数量的大量增加,这其中包括不少文人。二是因为清政府于此期间将大批流人从东北改发西北新疆。纪昀因牵入两淮盐引案流放新疆两年余,获释东归。洪亮吉因上书嘉庆一事遣戍新疆,不足百日赐环。二人亲临其地,以流人身份抒写了对新疆真切的认知和内心情感。第二章论述纪昀与洪亮吉流放新疆诗歌共同的题材选择与不同的关照对象。纪昀与洪亮吉在自然风光、物产经济、风俗文化等相同的诗歌题材创作中完成了对新疆的再现,构建出真实多面的新疆文学景观。但不同的流放经历与情感体验又使他们选择了屯垦事业与遣员群体这两个迥异的关照对象。第三章分析比较纪昀与洪亮吉流放新疆诗歌的艺术特色。纪昀与洪亮吉同为乾嘉时期流放新疆的文人,在相同社会环境和文学思潮的制约与影响下,二人在艺术表达上共同选择了竹枝词体裁以吟咏新疆风土,运用大量诗注以补充诗歌内容。但总观二人独特的诗歌艺术风貌,纪昀流放新疆诗作的特点主要表现为纪实性,洪亮吉的特点则是“奇气喷溢”。第四章主要结合纪昀与洪亮吉各自的性情遭际探究二人流放新疆创作中的情感意蕴。流人身份的不自由使得纪昀与洪亮吉二人诗歌内容多为风光描摹和见闻记录,情感较为内敛含蓄,具体表现为盼归思乡、惶恐自守和歌颂统一等三方面的情感意蕴,而不同的情感面向与个人的性格际遇又不无关系。