从视点理论看日语的主语省略现象

被引量 : 0次 | 上传用户:zhangShunsheng2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,主语省略在日语中是极其常见的一种语言现象。至今,已有众多关于日语主语省略现象的研究,而其中最引人注目的是,对日语中主语省略频繁发生的原因的相关探讨。例如,久野暲(1978)从视点理论的角度,将复句和连句分为若干类型,分别阐释了其主题省略的条件。而这项研究对于本文有着十分重要的指导意义。在以往的研究中,由日语特殊的表达方式而引起的主语省略问题,从视点理论方面进行相关解读的研究并不多见。并且作者认为,关于文脉是如何引起主语省略现象的问题,从文脉中的视点关系层面进行再次探讨十分必要。本文在先行研究的基础上,认可“日语视点固定为发话者视点”这一说法,引用久野(1978)提出的“共感度”等一系列视点理论,以日语的主语省略现象为研究对象展开探讨。文章主要是从句子层面考察由日语特殊的表达方式引起的主语省略问题,从篇章层面考察诸多语言中常见的由文脉关系引起的主语省略问题。在句子层面,本文将日语特殊的表达方式分为主观表现、授受表现、被动表现以及敬语表现,通过分析各种表达方式中的视点关系,对被省略主语的人称类别进行确定。在使用主观表达、授受动词「やる」「もらう」、间接被动以及自谦语等这些表达方式的句子中,发话者视点总是接近主语视点或者与主语视点完全重合,因此主语可以推断出是第一人称“我”或者是“我”这一方的人。所以,即使主语不出现,通过这些表达方式,其指示对象也能够快速判断出来。在篇章层面,对于由文脉关系引起的主语省略问题,本文把被省略主语的先行词分为前文的主语、目的语和定语三种类型,以此来展开研究。主要研究方法为,根据久野(1978)提倡的一系列视点制约,分析各个篇章中的视点关系,以此确定被省略的主语的指示对象,并阐明其被省略的条件。本文通过对小说中选取的若干例文进行分析,得出如下结论。以前文的主语为先行词,后文的主语被省略的情况中,分为连句和复句两种类型,对其各自的主语省略现象进行了考察。在连句中,当说话者视点与前文主语的视点或者与该篇章主题人物的视点一致时,那么后文的主语承接前文的主语,可以被省略。在复句中,当从句与主句的视点均与主句的主语视点靠近或一致时,那么从句的主语便可以省略。另外,如果要保留从句的主语而省略主句的主语,主句中需要使用表达判断、推论等客观性表达方式,表明说话者是以旁观者的视角对整个事态的展开进行观察叙述。其视点关系可以用不等式1=E(发话者)>E(主语)来表达。以前文的宾语为先行词,后文的主语能够被省略的情况需要满足以下条件。第一,整个篇章都是以该宾语的视点角度而展开。第二,该宾语所指示的人物是之前已经出现的话题中心人物。此视点关系可以表示为,1=E(说话者)≧E(宾语=话题人物)>E(主语)。除此之外,后文的主语被省略还存在另一种可能,即说话者视点与前文的主语视点一致,后文的内容也是从该视点进行的描述。也就是说要形成1=E(说话者)≧E(主语)>E(宾语)这样的视点关系。在以前文的定语为先行词,后文的主语被省略的情况中也存在两种可能。一是该定语是篇章的话题人物,整个篇章描述的内容以此话题人物的视点展开,此时后文的主语就可以被省略。另一种是,当说话者视点与前文的主语视点一致,后文也是从该视点进行的描述,这种情况下后文的主语也可以省略。此结论与上一个类型中得出的结论十分相似。以上所述便是本文对日语主语省略现象的原因和条件进行的考察。之所以能够从视点理论角度探讨主语省略的现象,是因为日语视点固定为说话者视点这一性质与日语表达倾向“主观性把握”的性质紧密相关。而日语中主语频繁被省略的现象,正是日语的“主观性把握”这一特质的体现。对于日语学习者来说,要正确了解并掌握日语,首先要详细了解与日语特质相关的语言表达方式。因此作者认为,为了更全面揭示日语的特质,更深入把握日语的语言表达,对日语中主语省略现象的研究不失为一种推动力。
其他文献
<正>高校校园广播相对于其他的校园媒体而言,具有传递信息广泛快捷、覆盖面广、时效性强、节目精短丰富的特点,因而受到师生的喜爱。同时,校园广播在宣传党的方针政策、服务
越战老兵蒂姆·奥布莱恩在其小说集《士兵的重负》中延续了创伤的主题,形象地再现了越战老兵的战争创伤。虽然越战已经远去,但奥布莱恩一直在以不同方式书写着越战创伤。通过
采用中西医结合方法治疗糖尿病性泌汗异常 4 5例 ,并与单用西药治疗的 2 0例作对照。中医治疗分 4型 ,肺卫不固用玉屏风散加味 ,营卫不和用桂枝汤加味 ,气阴两虚用白虎加人参
月子习俗在我国各地都普遍存在,早在2000多年前就已有妇女产后坐月子的文字记载,民间普遍认为坐月子是改善体质的绝佳机会,被誉为女人的第二次重生。与月子习俗相伴的还有各
佛教于6世纪经由朝鲜半岛国家之一的百济传入日本。佛教文化自传入日本后即受到包括皇族在内的各个阶层的欢迎,融入日本人意识形态的诸多领域之中,其基本理念"无常观"对日本
采用溶胶-凝胶法制备了二氧化硅凝胶材料,通过用六甲基二硅胺烷(HMDS)对二氧化硅凝胶材料进行后处理,进一步制备了超疏水二氧化硅复合材料。采用静态接触角(CA)、红外光谱(FT
背景:骶骨固定广泛用于腰椎-骨盆固定融合,是治疗脊柱畸形、腰椎滑脱、骶骨肿瘤、感染等疾病的主要手段之一。老龄化加剧,使需要手术治疗的腰椎退行性脊柱畸形患者不断增多。
随着国家对于医疗卫生信息化改革的不断深入,当代医院的管理模式正在悄然发生变化。医院正逐渐从以医疗业务为重点的管理模式,向医疗+运营的整体现代化管理模式转变。HRP成为