近些年来,对比研究的重点已从句子层面转向了篇章层面。作为话语分析的一种行之有效的方法,主位推进模式已广泛应用于不同语言间的对比研究。主位推进的概念最早是由旦奈什(1974)提出的,他还提出了三种最基本的主位推进模式。在旦奈什和其他国内外学者的研究基础上,本文作者总结了九种主位推进模式,分别是主位同一型、延续性、述位同一型、交叉型、合并型、派生型、分裂述位型、对比型以及无规则型。本文所采用的语料由30篇英文经济报道和30篇汉语经济报道组成,分别从《金融时报》与《人民日报》中随机选取。本论文旨在通过对上述语料的分析,来回答以下三个问题:1)英汉经济报道中都使用了哪些主位推进模式及其使用频率?2)英汉在主位推进模式分布情况上的相同与差异?3)可能造成这些相同与差异的因素?通过对语料的定性与定量分析,作者确定了两种语言的语料中均涵括了笔者所总结的九种主位推进模式,并探究二者在主位模式的使用频率上的相同点与差异。作者还从衔接作用、语类、语言类型学、句法、思维模式等角度探究了可能造成这些现象的因素。尽管本文存在一些局限性,但也在一定程度上反映了英汉经济新闻中的主位推进模式的使用情况。希望能对英汉新闻文体写作与翻译的对比研究有所帮助。