在英文报纸中，存在多种文体。新闻报道，作为一种比较常见的文体，受到了英语学习者和研究者的广泛关注，许多著作对其文体特征进行了详细描述与概括。 然而，许多英语学习者在阅读中发现：同样是英语新闻报道，在英语国家和中国所出版的报纸中，除了相同之处以外，仍然存在相当大的差异。那么，二者之间的共同之处是什么?二者之间真的存在某些差异吗?如果答案是肯定的，那么这些异同是什么? 本文从近一年来出版的China Daily(《中国日报》英文版)和The USA Today(《今日美国》)和The New York Times(《纽约时报》)中共选取了十篇、五组分别针对同一事件的新闻报道，拟从普通文体学理论框架出发，对二者的异同做一简要对比分析。分析揭示出：中国报纸与美国报纸中的英文新闻报道之间除了相同之处以外，确实存在一定的不同之处。这些差异主要是由不同的语言水平及背景知识所造成的字位、词汇、句法方面的差异。 本研究在英语学习过程中的实践意义在于：通过系统了解掌握二者之间的异同，英语学习者可以有针对性地、进行更加有效的学习和训练，从而进一步提高语言水平。