本报告以笔者于2020年9月18日在内蒙古自然博物馆为一位来自津巴布韦的留学生担任口译员的导游口译经历为基础,分析笔者在此次口译实践中遇到的翻译难点并运用相应方法解决的过程。整个口译过程历时一小时四十二分钟。笔者在获得外国友人以及中文解说员许可的情况下,对该过程进行录音并将其转写成文本,最后以此为语料撰写了本篇口译实践报告。该实践报告重点阐述笔者针对口译过程中遇到的口译难点所采取的相应解决对策。实践过程中,笔者遇到的口译难点主要来自专有名词翻译,句子翻译以及数字翻译三个方面。具体来讲,包括地名的翻译、蒙医药相关术语的翻译、中文讲解员陈述冗余的处理、长句翻译,数字记忆以及数字单位的转换。针对此类难点,笔者在口译过程中采取了如下对策,即释义,音译,省译,分译,复述加记笔记以及直译的翻译技巧与方法。借此,笔者期望能为自身积累实践经验,也为相关口译实践提供一定参考与启发。