正确反映上一世代作曲家的意图和精神是指挥家主要的职责之一,指挥家对于交响曲的诠释也无疑占有了极为重要的历史地位。指挥家的乐队总谱注释揭示了他们对此音乐学习的许多方面,反映了他们对此音乐的分析、音乐思想与诠释、表演实践和排练事项。因此指挥大师注释的乐队总谱对指挥学习者是个含金量非常高的参考文献。路易斯·赫克托·柏辽兹(1803-1869)和雷纳德·伯恩斯坦(1918-1990)不仅是当时出类拔萃的指挥家及作曲家,也有其他相似之处:他们具有浓郁的戏剧感、舞台魅力、以及浪漫主义思维。本文以柏辽兹的杰作《幻想交响曲》为例,通过纽约爱乐乐团的Leon Levy数字档案库收藏的伯恩斯坦亲笔注释的乐队总谱,提供伯恩斯坦注释方式的概述,同时将重点判断性分析伯恩斯坦的诠释与编辑性注释,并从中发现,伯恩斯坦的部分注释是合理的,而另一些则与柏辽兹的意图背道而驰。对此,本文也将进一步研究这种意识形态的冲突。