语码转换是指说话者(笔者)在和他人交流过程中从一种语码转换到另外一种语码的现象。这种转换可能是说话者(笔者)有意为之,也有可能是无心之举。语言学家在过去几十年中对该方面进行了多角度的探讨,例如社会语言学、语用学、应用语言学以及心理语言学。而本文主要是从社会语言学的角度来探讨语码转换现象,通过介绍社会语用学中研究语码转换的两种模式,对语码转换的一些基本问题进行了讨论。此外,还对英语以及汉语中不同的语码转换的习惯和特征进行了分析。作者对两种语言中语码转换的相同点和不同点进行了相应分析,从而为下一步的讨论打下了基础。本文的另外一个中心是讨论语码转换的翻译问题。无论是汉译英还是英译汉,译者都需要对源语言中的语码转换现象认真对待,将它们正确的翻译到目标语言中,这是因为语码转换经常隐含文化、社会以及心理背景。很明显,这项任务有时候不会简单。这是由于英语和汉语文化、社会等方面的不同,使得英语和汉语中的语码转换所隐含的意义在很多情况下并不对等。而在翻译过程当中,这会带来对等翻译方面的难题。为了尽量实现语码转换翻译的对等,作者从社会语言学的角度提出了几个方法来解决这个问题。但是,本文只是语码转换翻译讨论的一次尝试。作者希望能够抛砖引玉,让更多的人对该领域进行研究,更好的解决语码转换翻译的问题。