论文部分内容阅读
《般若波羅蜜多心經》(以下簡稱《心經》),是般若類之經典。《心經》流傳甚廣,歷代注疏也不少。通過對現已刊布的所有敦煌文獻的全面調查,我們共發現《心經》及其注疏漢文寫本395號。本文主要從以下五個部分對這批寫本展開研究:第一部分概述敦煌《心經》及其注疏漢文寫本。《心經》及其注疏譯本衆多,敦煌本中存4種《心經》譯本和9種注疏。從寫本形制上看,除常規卷軸裝之外,我們還發現袖珍卷軸裝、縫續裝、梵夾裝、粘葉裝、蝴蝶裝等裝幀形式。第二部分對已定名《心經》及其注疏寫本逐條加以敘録,介紹寫本完整程度、存文内容、行款書風、抄寫年代等信息,爲綴合、校録等後續研究奠定基礎。第三部分對未定名殘卷或殘片進行考定,以圖文結合的方式介紹每號殘卷或殘片的存文行數字數、内容、首尾題、字體等信息,據此判定名稱。除此之外,本部分還對已定名寫本中存在的誤定名、不確切或不統一的定名加以規範。第四部分通過分析文本和寫本特徵,將24號《心經》及其注疏殘卷綴合爲12組,每組後附綴合圖以證寅結論。這些綴合成果使得原本失散的寫本得以“團聚”,使寫本能夠更直覲地展現原貌。第五部分對《心經》三種注疏進行補録。這三種注疏寫本均僅見於敦煌文獻,本部分在《<般若心經>譯注集成》録文基礎上分别對其進行再校和補録,以期更完整地遺原經文内容。