【摘 要】
：
本项目翻译材料节选自陈忠实先生的著名长篇小说《白鹿原》。本翻译报告以爱德华·霍尔的跨文化交际理论为基础,目的是实现文化之间的传播和交流。本报告将理论与实践相结合,
论文部分内容阅读
本项目翻译材料节选自陈忠实先生的著名长篇小说《白鹿原》。本翻译报告以爱德华·霍尔的跨文化交际理论为基础,目的是实现文化之间的传播和交流。本报告将理论与实践相结合,对本项目中的翻译实例进行剖析,从词汇、句子等层面分析翻译方法与技巧。同时,本报告还结合笔者自身的心得体会,指出翻译中的难点和具体的解决方法,旨在与遇到同样问题的译者们分享经验,提供参考。本报告共包括五个部分。第一部分介绍翻译文本、目的和意义等内容；第二部分引入翻译的理论指导及该理论下使用的翻译策略；第三部分是本报告的核心内容,用实例具体介绍了翻译的方法与技巧；第四部分则提出翻译中的难点；第五部分进行总结,谈及了笔者在翻译中的感受和收获。
其他文献
教师的教育理论素养对其专业发展具有重要意义。教育理论素养包含四个方面内容:教育理论知识是教育理论素养形成的基础;教育理论意识和价值观在教师教育理论素养的提升中起主
<正>长期以来,广大教师习惯于"文本"式的教学方式,然而综合实践活动课程的性质和特点又决定了一线教师们必须依据《综合实践活动指导纲要》,因地制宜地对课程进行自主开发。
以湖北省第11届运动会(高校类)健美操比赛的17支队伍为研究对象,运用现场观察与摄像法、数理统计法、比较法,对获得的资料和数据进行分析,概括湖北省高校健美操运动的现状,并
简要阐述了新形势下财务会计人员最基本的从业素质,即牢固树立两种意识,自觉展示两种身份,网络会计势在必修,实事求是乃立身之本。
改革开放三十年，中国的经济迅速腾飞，已经成为世界第二大经济体，在国际社会中的地位也日益提升，就国家的硬实力来看，中国可以说已经步入了大国的行列，中国的崛起也为全世界所瞩目。
本研究旨在通过比较被试中学生在学习使用目标管理和时间管理方法前后,学业成绩的变化情况,研究目标管理和时间管理能力水平与中学生学业成绩的相关关系,并根据研究所得结果,
【正】 湖北出土巴式青铜器的地区,主要集中在鄂西南一带,鄂西北、江汉地区也有少许发现。从全国来看,出土巴式铜器较多的地区,主要在川东、鄂西、湘西、黔东北,而这些地区在
众所周知,外观设计作为最直接的视觉因素,优秀的外观设计对消费者的购买行为具有很强的促进作用,进而为企业带来更多的收入。我国《专利法》和《反不正当竞争法》对外观设计
将基于RBF神经网络的辨识网络与基于BP网络的控制器相结合,组成自适应PID神经网络控制系统。RBF神经网络采用离线学习在线修正权值和阈值,为加快收敛速度,应用带惯性项的梯度
炎宁颗粒为我国中药保护品种,具有清热解毒,消炎止痢之功效,主要由玄参科鹿茸草属植物鹿茸草(Monochasma savatieri Franch)、茜草科耳草属植物白花蛇舌草(Hedyotis diffusa)