现代日语「ノダ」的语篇功能研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:wgy_2003_9
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究主要基于语篇连贯性视阈,考察现代日语ノダ的语篇功能与意义。现阶段有关ノダ的研究数量众多,但基本都只停留在句法层面,且存在以下问题。第一,认为ノダ是句子情态的一种,可表示“对先行句进行说明”。这一观点实际上是承认ノダ与前句命题之间的关系,但是由于情态是一个句法范畴,这就产生了在句法的层面上讨论句子间关系的矛盾。第二,语用论研究可以跨越句子对ノダ进行解释,但无法解释ノダ的形式与意义间的对应关系。第三,句式研究认为ノダ句是名词句的派生形式,可以用「X はYだ」进行解释,但这一观点无法解释「X」和「Y」为什么分属于前后两个句子,也无法说明ノダ与前句产生的意义关联。第四,认为ノダ与ワケゲ岁等情态表达形式相似,表示说话人的发话情感。但是,通过语篇视角的对比可以发现,ヮヮダ受到名词「扫}けJ的语义限制,ノダ则没有此类限制,可以在不同的语境下表现出不同的意义。针对现阶段研究的问题,本研究从语篇视角出发,提出ノダ可以作为语篇连贯的标识,提示句子之间的意义关联,主要从以下四个方面展开论证:(一)当ノダ句没有指示成分或连词等具有衔接功能的语法形式时,ノダ所具有的功能和使用条件。(二.)当ノダ句出现指示成分或连词等具有衔接功能的语法形式时,ノダ所具有的功能和使用条件。(三)当ノダ句与前文没有直接关联时,ノダ所具有的功能和使用条件。(四)ノダ成为语篇连贯性标识的内在生成机制。对语料的分析重点关注两个方面,一是ノダ的存在是否会影响句子之间的逻辑关系,二是正确理解句子间的逻辑关系是否需要听话人的推论。本研究的结论可以总结为以下几点:(Ⅰ)当ノダ句没有指示成分或连词等具有衔接功能的语法形式时,ノダ提示该命题与前文命题之间的意义关联,包括(果—因>和<添加)两种,此时听话人对语篇意义的理解通过推论来实现。(Ⅱ)当ノダ句出现指示成分或连词等具有衔接功能的语法形式时,句子间的逻辑关系通过连词、指示词等凸现。当指示成分出现在ノダ句的主题位置时,受到回指关系的制约,ノダ所提示的命题多为对前句某一因素或事物整体的补充和解释。当第一人称主语出现在主题位置时,ノダ句与前文的关联进一步减弱,说话人的情感意义加重,与(Ⅲ)中的ノダ形成连续统。当连词出现在ノダ句首时,连词本身的语义对推论关系产生制约,使得句子之间的关系表现为该连词的意义关系。此时ノダ的作用隐化为说话人的主观认识,本文称之为「+α」功能。(Ⅲ)当ノ,ダ句与前文没有直接关联时,ノダ的功能转向提示转换话题,进而转变为表示说话人的情感。此时ノダ失去对前句的控制,其标识推论的功能消失,转变为命令、意志、感叹等主观情感意义。(Ⅳ)作为语篇标识,ノダ在构句等方面具备独特的特征,这可以通过分析ノダ句的构造以及与类似语法形式的对比进行验证。上述结论从语篇理论的视角阐述了ノダ的形式与功能之间的对应关系,并对ノダ的多种语篇功能及其深层机制进行了理论上的统一解释。这在ノダ的研究中尚属首次。本研究的贡献首先体现在从语篇的视角系统地对ノダ在语言体系中的定位进行了探索。长期以来,日语语言学界对于ノダ的争论主要集中在对其意义的描述上,但是如何用统一的理论来解释这些意义之间的关系尚未形成定论,基于语篇视角的系统研究也未见到。本研究尝试从语篇的角度进行考察,提出了ノダ的本质功能在于实现语篇的连贯性,并系统描述了ノダ在语篇中的形式与意义间的对应关系。本研究的贡献还体现在运用语篇理解中的“推论原理”来分析语篇的连贯性。通过考察连贯性标识与衔接标识,即指示词、连词等在语篇层面的不同作用,尝试探讨语篇标识的特征和使用条件。对连贯性标识的探讨,扩展了现代语篇语言学的研究领域。作为今后的课题,本研究将对日语语篇连贯的其它相关手段进行考察,并进一步对汉语等其它语言中的连贯性标识进行探索,为语篇语言学的构建和应用做出贡献。
其他文献
为了建设美好家园,改善环境质量,提升人民生活质量水平,国家对环境保护的重视程度和要求越来越高,越来越严格,在新常态下,针对矿山可持续发展更是提出了"绿色矿山"新概念,并
一、基本概况 婺源县地处江西省东北部,与皖、浙两省交界,因居婺江之源而得名。全县国土面积2947平方公里,其中山地370万亩,耕地33万亩,园地19万亩,水域12万亩,是一个“八分半山
本论文对法国“拉鲁斯实用词典”进行研究分析,指出“内向型学习词典”这一新型词典的特征,探讨如何把这类词典编得更好的问题。法国是个词典大国,有着几百年的辉煌的辞书编纂史
目的:探讨UF-50尿沉渣分析仪与尿沉渣显微镜联合检测尿中管型的临床意义。方法:用UF-50尿沉渣分析仪与经典的尿沉渣显微镜检测尿中管型进行对比分析。结果:UF-50尿沉渣分析仪测
随着我国经济和城市化进程的飞速发展,文化产业的发展成为我国经济建设的核心,与文化产业相关的文化建筑成为我国现在和未来城市建设的重点和必然目标,已成为代表一个城市文化发
会计准则要求期权的计量报告采用公允价值,其公允价值的确定需要使用期权定价模型。在手工条件下进行期权估价,计算工作量大,往往需要借助计算机软件工具。因此本文试图根据