随着新技术、新材料、新思想的不断涌现以及在世界范围内的文化趋同，对传统的延续显得尤为重要。追寻传统在现代的新生，这是建筑中永恒的命题。本文以日本现代建筑中的传统草庵风茶室意象为例，意欲借此冰山一角，探索传统建筑在现代建筑中的意象化继承这一课题。 本文首先对意象的概念、基本特征、生成机制进行了分析，指出：意象是“意”与“象”的辩证统一体。它是创作者或鉴赏者在头脑中将基于对客观存在的事物的感知而得来的表象材料进一步提炼、加工，从而形成的蕴含着一定意味和内涵的心中之象。意象具有具象性、抽象性、模糊性、自足性和主体相异性。“象”之所以能达“意”，依据是结构相似或约定俗成。 本文将物象具体分为建筑材料、建筑要素及其属性、要素间的组织关系这几个层次，将主体所感受到的“意”粗略地分为心理感受、审美情趣、哲学意识这三个层次。这些层次由上及下，形成了一条环环相扣的锁链。本文认为，在现代建筑中对传统建筑的意象化继承，可以从这条锁链的任何一个环节切入。总体上则可以归纳为两种途径，一是从物象层次切入，通过对传统物象的直接引用或联想而达到传统的“意”，另一条途径直接从“意”的各层次切入，采用与传统相异的方式表达“意”的层次，可谓殊途同归。这也正是本文提出的在现代建筑中表达传统建筑意象的基本模型。 而后，本文以日本传统草庵风茶室为例，对其在各个层次上展开了详细的分析。在哲学观层面上，传统草庵风茶室主要受到来自禅宗的影响，在美学层面上，相应地表现为对自然之美、模糊之美、简素之美、朴雅共存之美、静寂之美的追求，在心理感受层面上，能够激发人产生被抚慰的感受、被触动的感受、神秘玄妙的感受以及寂寞的感受。 本文对日本现代建筑中所表达出来的传统草庵风茶室的意象的分析，也正是在前文提出的基本模型以及相应的具体分析的基础上，根据其不同的继承途径和具体的表达方式进行了分门别类的论述。