对现代社会的极端厌弃:一个原始人在现代社会的遭遇——读勒克莱齐奥的《诉讼笔录》

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:datang0826
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《诉讼笔录》,是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的成名作,当年获得勒诺多奖。小说主人公亚当波洛,和其他小说中的传统人物不同。表面上,他像原始人一样生活:他整天游荡,生活极其简单,断绝一切社会联系,降格为动物和物。他鄙弃一切社会规则甚至摈弃人类正常思维方式。最后,他因为在大街上发表演讲被警察送进精神病院。 从亚当在精神病院和医生的辩论可以得知,亚当想“寻找与大自然的某种交流”,因为他厌恶物质化的世界和异化和规范化的文明:他猛烈抨击现代社会。这就是小说的核心内容。 小说的表现形式也是独树一帜的。每一章都是用字母标记的;几乎可以在小说中看到很多流派的特点和影子。作者还有很多创新之处,比如书信体,诗歌体,歌词,告示,符号,表格等很多奇特的表达方式。 小说的语言也别具一格,句子简短却有深意,比喻奇特而神秘。在之后的作品中,勒克莱齐奥延续了这种文学形式上的创新和表达主题的一致性。不论男女,流浪,孤独,追求自由自在是永恒的特征;大海,太阳,时间,战争,也就成了频繁出现的主题。 作者自己为小说作序,在其中表达了自己的写作思想和对读者的期望,既像在解释作品又像是和读者玩文字游戏。而且,小说的题目“诉讼笔录”和人物名字“亚当”都有特定的含义。从生态文学的角度看,《诉讼笔录》和生态文学有很多相似之处。《诉讼笔录》中能找到很多生态方面的文字;但是二者的区别又是明显的。勒克莱齐奥限于纯文学领域,生态文学家们坚决捍卫自己观点,更多地参与到社会政治生活中去。他们提倡简单生活,并不意味着重回伊甸园,他们希望人类往更健康,更和谐的方向发展。勒克莱齐奥关注人类的生存和内心世界,对于人类社会的思考停留在纯文学领域,而生态文学家们则不仅身体力行“简单生活”,还积极参与改造社会。如果说勒克莱齐奥把他对理想社会的想象描述在《乌拉尼亚》中,那么理想社会的真正实现可能就要靠生态文学家们的推动。总之,《诉讼笔录》值得研究。
其他文献
二战后,西方女权运动的蓬勃发展不仅加速了女性的觉醒,也使女性问题越来越受到社会关注,对女性的研究也随之在社会各个领域兴起并迅速发展起来。在这种历史背景下,女性语言研
学位
期刊
期刊
曾国藩是个颇有争议的历史人物,褒者说他是“立德、立功、立言”的“千古一完人”;贬者说他是镇压太平天国起义的刽子手。这些都姑且存而不论,但他在修身养性、治家教子、琢磨为官之道方面确有独特见解。  他在《曾文正公集·答黄廷瓒》中谈到为官之道时说:为官须做到“四耐”,“不为大府所器重,则耐冷为要;薪米过时迫窘,则耐苦为要;听鼓不胜其烦,酬应不胜其扰,则耐劳为要;与我辈者,或以声气得利,或以干请得荣,则耐
玉米杂交种是农业丰产的关键。而杂交种产量的高低及质量的好坏,直接影响到制种单位的推广及经济效益。对影响玉米制种的产量和质量的原因进行了分析,并探讨了提高玉米制种的
为了研究英语专业学生写作中的衔接错误,笔者采用韩礼德和哈桑的衔接理论对中山大学翻译学院英语专业的三十名大一学生的一篇习作为数据进行分析。分析结果表明,在运用五种衔
学位
期刊
本文以沧州市为例,分析其经济发展状况,通过调研产业人才现状和未来人才需求情况,以及职业教育人才供给状况和中等职业教育专业设置的现状、特点,分析产业结构与职业教育专业
自Halliday和Hasan提出语篇衔接理论以来,不少学者随之进行了广泛的研究,继而对语篇衔接手段提出了新的划分方式,如显性衔接和隐性衔接等。从广义上讲,衔接既包括通过运用连
风格再现是文学翻译中最敏感最复杂的问题之一,翻译中再现原文风格是译者的重要任务。达到风格等值才能真正忠实传达原文的意思,做出理想的翻译。如何再现原作风格以达到风格等