文化传统作为人类精神文明的集中表现，尤其是萌生于民族早期的诗歌作品所蕴含的传统文化精神与艺术思维原生模式，是探究一种文化特质的关键。在这方面，《诗经》与《圣经》可以说是无可替代的权威性文本。 虽然，中西方学术界对这两部经典历来予以高度重视，对它们各自在文化、社会、历史、文学等领域的研究也早已成为专有课题，并取得了丰硕的研究成果。然而，对这两部经典作横向的比较研究和考察，目前仍有尚待探索的空间。 本文试图通过对《诗经》和《圣经》这两部中西方文化发展史中具有起源地位的经典进行文本的比较研究，通过对《诗经》与《圣经》产生的社会历史环境、表现的内涵主旨的探讨，辨析两者在文化定位、叙述特征、内容题材及表达方式方面的各自特色和异同，探寻蕴藉其中的中西方传统文化精神与艺术思维的原始差异，揭示这些差异对中西方文化发展所具有的深远影响。 本文共分六部分。引言说明研究题目的学术意义和研究方法；第一章论述《诗经》与《圣经》在中西方文化史上的地位及影响；第二章阐释两部经典不同的叙述特征及内涵；第三章剖析两部经典不同的歌咏题材特征；第四章探讨两部经典的不同艺术表现方式及思维特征；结语对全文观点作了概括性总结。