明朝永乐(1403-1424)年间,随着勘合贸易的实施,室町幕府曾先后10余次派遣使节团来华。遣明使作为中日两国的桥梁,为中日关系做出了杰出的贡献。使节团中的策彦周良就是一位在中日文化交流活动中十分活跃的人物。策彦,日本室町时代后期僧人,曾作为使节团的副使和正使两次入明。提起策彦,人们总会想到其记录在华期间活动的珍贵史料——《入明记》。但是,我们不能忽略其另一个身份,即作为五山文学后期重要的代表人物,策彦还留下了《谦斋诗集》、《谦斋杂稿》、《谦斋南游集》等作品。然而遗憾的是,截至目前日本和中国学界对于策彦的研究仍然集中在《入明记》,其汉诗鲜少有人关注。在重新认识日本汉文学价值的呼声不断高涨的今天,笔者认为有必要再次确认策彦汉诗作品的价值。故本文尝试以《策彦和尚诗集》为中心,探究策彦其人及其汉诗。本文首先简单回顾了策彦、《入明记》及五山文学的先行研究;其次,对策彦的生平进行概述,并从他和中国文人及日本僧人的往来这两个方面叙述其交游状况;再次,简单介绍五山文学的趋势,分析策彦汉诗的特点;最后,以《策彦和尚诗集》为中心分析其中的中国元素,同时将《策彦和尚诗集》与《入明记》相结合,运用“以史证诗”的方法,进一步探讨策彦汉诗的背景及其含义。这两部分也是本文的重点。日本汉文学与中国文化息息相关,从平安文学到五山文学再到江户文学,日本汉文学的发展历程无一不深深刻上了中国文化的烙印。从《策彦和尚诗集》入手,不仅能够了解策彦在华期间的活动,同时从汉文学研究这一角度来看,对阐明中日之间文化交流的历史也不无裨益。