第五代移动通信技术（简称5G）作为新一代宽带移动通信技术,可以应用于工业、互联网、教育、能源、医疗、智慧城市等多个领域,对经济、社会以及人们的生活发挥着积极的作用。推动5G发展具有很大的意义,从我国的角度来看这是我们国家战略发展的需要,也是促进经济发展、提高人民生活水平的需要。从整个世界的角度来说,5G发展推进技术创新,从而推动社会进步。5G发展进入关键时期,仍然具有很大的不确定性,推动5G发展需要全球合作。推动5G发展成为了世界瞩目的主题,所以本翻译实践报告在释意理论的指导下选取2021年举办的世界5G大会中的“全球5G科技合作论坛”作为素材进行翻译实践。释意理论提出的三个程序,即理解原文-脱离源语语言外壳-表达,对指导口译实践有很大的意义。特别是“全球5G科技合作论坛”中与科技有关的专业术语多,演讲嘉宾的语速各不相同,选取释意理论作为本翻译实践报告的理论基础可以有效指导本次的翻译实践。本翻译实践报告共分为五部分,第一部分对世界5G大会,以及“全球5G科技合作论坛”的主要内容进行了简要介绍,对翻译过程中的翻译难点进行了简要分析。第二部分介绍了译前准备,翻译实践和译后校对的翻译过程。第三部分分为两个小节,第一小节对释意理论的产生、发展和释意理论的三个程序进行了简要概述,第二小节对如“全球5G科技合作论坛”类型的科技会议翻译的特点,难点,应对措施和科技会议中释意理论的应用进行了简要的介绍。第四部分是在释意理论指导下进行的案例分析,根据释意理论的三个程序,在本次翻译实践中采取了词汇对应、意义对应、信息增补、信息删减、句子语序调整的方法应对翻译过程中遇到的翻译难点。第五部分对本次翻译实践进行了总结。